Wild As You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

Wild As You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re like waking in the morning by a mountain stream
君は山の川のそばで目覚めるようなもの
You’re like watching that eagle floating on the breeze
君は風に浮かぶ鷲を見つめるようなもの
As I listen to you dreaming by my side
君が僕の隣で夢を見ているのを聞きながら
I wish I could call you mine
君を僕のものだと呼びたい

[Chorus]
But you belong where the four winds blow
でも君は四つの風が吹く場所に属している
Out where the untamed mustang roam
野生のマスタングが自由に歩く場所に
Like a sweet summer rain, passing through
甘い夏の雨のように、通り過ぎてゆく
Never seen anything wild as you
君ほど野生のものを見たことはない

[Verse 2]
I could stay with you like this
こんな風に君と一緒にいられたら
‘Til the day love don’t exist
愛が存在しなくなる日まで
Wildflowers bloom in an open field
野の花が開いている広い野原
And wither in a vase on a window sill
窓辺の花瓶の中でしぼんでいく

[Chorus]
And you belong where the four winds blow
そして君は四つの風が吹く場所に属している
Out where the untamed mustang roam
野生のマスタングが自由に歩く場所に
Like a sweet summer rain passing through
甘い夏の雨のように、通り過ぎてゆく
Never seen anything wild as you
君ほど野生のものを見たことはない

[Bridge]
There’s a part of me that prays
僕の心の一部は祈っている
That you’ll hang up your wings someday
君がいつか羽をたたむことを
But the part that truly does love you
でも本当に君を愛している部分は
Always hopes you never do
君がそうしないことをいつも望んでいる

[Chorus]
‘Cause you belong where your heart can be
だって君は心がある場所に属している
Out in the open, wild, and free
開けた場所で、野生で、自由に
Like a sweet summer rain, passing through
甘い夏の雨のように、通り過ぎてゆく
I ain’t never seen anything wild as you
君ほど野生のものを見たことはない

[Chorus]
You belong where the four winds blow
君は四つの風が吹く場所に属している
Out where the untamed mustang roam
野生のマスタングが自由に歩く場所に
Like a sweet summer rain, passing through
甘い夏の雨のように、通り過ぎてゆく
Never seen anything wild as you
君ほど野生のものを見たことはない

[Chorus]
You belong where the four winds blow
君は四つの風が吹く場所に属している
Out where the untamed mustang roam
野生のマスタングが自由に歩く場所に
Like a sweet summer rain, passing through
甘い夏の雨のように、通り過ぎてゆく
Never seen anything wild as you
君ほど野生のものを見たことはない