Wild Child/W.A.S.P. 歌詞和訳と意味

I ride, I ride the winds that bring the rain
俺は、雨を運ぶ風に乗る
A creature of love and I can’t be tamed
俺は愛の生き物で、誰にも手懐けられない
I want you, ‘cause I’m gonna take your love from him
お前が欲しい、だってお前の愛を奴から奪い取るんだ
And I’ll touch your face and hot burning skin
そしてお前の顔に触れ、燃えるような肌に触れる
No, he’ll never ever touch you like I do
いや、奴が俺みたいにお前に触れることなんてありえない
So look in my eyes and burn alive the truth
だから俺の目を見て、真実を生きて焼き尽くせ

I’m a wild child, come and love me
俺は野生の子供、来て俺を愛してくれ
I want you
お前が欲しい
My heart’s in exile I need you to touch me
俺の心は追放されてる、お前に触れてほしいんだ
‘Cause I want what you do
だってお前がやってくれることが欲しいから
I’m a wild child, come and love me
俺は野生の子供、来て俺を愛してくれ
I want you
お前が欲しい
My heart’s in exile I need you to touch me
俺の心は追放されてる、お前に触れてほしいんだ
‘Cause I want what you do
だってお前がやってくれることが欲しいから
I want you
お前が欲しい

Tell me, tell me the lies you’re telling him when you
教えてくれ、お前が彼についている嘘を教えてくれ
Run away ‘cause I wanna know
逃げ出す時、俺は知りたいんだ
Cause I, I’m sure it’s killing him to find
だって、俺は確かに彼を殺してるんだと分かるから
That you run to me when he lets you go
彼がお前を放っておいた時、お前は俺のところに走ってくる
‘Cause I’m burning, burning, burning up with fire
だって俺は、燃えて、燃えて、炎で焼き尽くされている
So – come turn me on and turn the flames up higher
だから – 来て俺を誘惑し、炎をもっと高く燃やしてくれ

I’m a wild child, come and love me
俺は野生の子供、来て俺を愛してくれ
I want you
お前が欲しい
My heart’s in exile I need you to touch me
俺の心は追放されてる、お前に触れてほしいんだ
Cause I want what you do
だってお前がやってくれることが欲しいから

A naked heat machine, I want your love
裸の熱機械、お前の愛が欲しいんだ
When the moons arise we’ll feel just what it does
月が昇った時、俺たちはその作用を感じるだろう

曲名	Wild Child (ワイルド・チャイルド)
アーティスト名	W.A.S.P. (ワスプ)
収録アルバム	The Last Command
リリース日	1986年 5月(シングル) 1985年 10月25日(アルバム)