Wild Things/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

Wild Things/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Find table spaces
テーブルのスペースを見つけて
Say your social graces
あなたの社交的な挨拶を言って
Bow your head, they’re pious here
頭を下げて、ここにいる人たちは敬虔だわ
But you and I, we’re pioneers
でもあなたと私、私たちは開拓者
We make our own rules
私たちは自分たちのルールを作るの
Our own room, no bias here
自分たちの部屋、ここに偏見なんてないわ
Let ‘em sell what they are sellin’
彼らが売ろうとしているものを売らせて
There are no buyers here
ここには買い手はいないの
So gather all the rebels now
だから今、すべての反逆者を集めて
We’ll rebel rouse and sing aloud
私たちは反逆を起こし、声高に歌うわ
We don’t care what they say no way, no way
彼らが何を言おうと気にしない、絶対に絶対に
And we will leave the empty chairs
そして私たちは空の椅子を置き去りにするわ
To those who say we can’t sit there
私たちがそこに座ることはできないと言う人たちへ
We’re fine all by ourselves
私たちは一人で大丈夫だから

[Pre-Chorus]
So aye, we brought our drum and this is how we dance
だからね、私たちはドラムを持ってきて、これが私たちの踊り方よ
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s
間違いない、私たちは自分たちの休憩を作るわ、もし808が嫌なら
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
それなら私たちを一人にして、なぜなら私たちはあなたの方針は必要ないから
We have no apologies for being…
私たちは存在するために謝罪なんてしないわ…

[Chorus]
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be alright
ああ、私たちは大丈夫だから
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be just fine
ああ、私たちはちゃんとやっていけるわ
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて

[Verse 2]
I lose my balance on these eggshells
私はこれらの卵の殻の上でバランスを失うわ
You tell me to tread, I’d rather be a wild one instead
あなたは私に歩くように言う、でも私はむしろ野生のままでいたい
Don’t wanna hang around the in crowd
流行りの群れについていきたくないわ
The cool kids aren’t cool to me
クールな子たちも私にはクールに見えないの
They’re not cooler than we are
彼らは私たちよりもクールじゃないわ

[Pre-Chorus]
So aye, we brought our drum and this is how we dance
だからね、私たちはドラムを持ってきて、これが私たちの踊り方よ
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s
間違いない、私たちは自分たちの休憩を作るわ、もし808が嫌なら
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
それなら私たちを一人にして、なぜなら私たちはあなたの方針は必要ないから
We have no apologies for being…
私たちは存在するために謝罪なんてしないわ…

[Chorus]
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be alright
ああ、私たちは大丈夫だから
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be just fine
ああ、私たちはちゃんとやっていけるわ
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん

[Bridge]
We will carve our place into time and space
私たちは時間と空間に私たちの場所を彫ります
We will find our way, or we’ll make a way, say hey, hey, hey
私たちは道を見つける、あるいは道を作るわ、ヘイ、ヘイ、ヘイと言って
Find you’re great, don’t you hide your face
あなたが素晴らしいことを見つけて、顔を隠さないで
And let it shine, shine, shine, shine, shine, shine
そしてそれを輝かせて、輝かせて、輝かせて、輝かせて、輝かせて、輝かせて

[Pre-Chorus]
So aye, we brought our drum and this is how we dance
だからね、私たちはドラムを持ってきて、これが私たちの踊り方よ
No mistakin’, we make our breaks, if you don’t like our 808s
間違いない、私たちは自分たちの休憩を作るわ、もし808が嫌なら
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
それなら私たちを一人にして、なぜなら私たちはあなたの方針は必要ないから
We have no apologies for being…
私たちは存在するために謝罪なんてしないわ…

[Chorus]
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be alright
ああ、私たちは大丈夫だから
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて
Oh my, we’ll be just fine
ああ、私たちはちゃんとやっていけるわ
Don’t mind us, yeah
私たちを気にしないで、うん
Find me where the wild things are
野生のものたちがいるところで私を見つけて