Windows Down/Big Time Rush 歌詞和訳と意味
[Intro]
Throw it up!
上げろ!
Woo hoo!
ウー フー！
Woo, hoo! Woo, hoo!
ウー、フー！ウー、フー！
Woo, hoo! (Yeah, yeah)
ウー、フー！(イェー、イェー)
Woo, hoo! (Yeah, yeah)
ウー、フー！(イェー、イェー)
[Verse 1: Carlos Pena Jr.]
You’re pretty, baby
君は美しい、ベイビー
But you know that
でもそれを知ってるね
Wish I could bring ya
君を連れて行けるなら
Across the map, yeah
地図の向こうまで、うん
[Bridge : Kendall Schmidt]
I can feel it in the air that it’s on tonight
今夜、何かが始まるのを空気で感じる
I don’t really care if it’s wrong or right
それが正しいかどうか気にしない
Pedal to the metal
全開で
Baby, hold me tight
ベイビー、ぎゅっと抱きしめてよ
Anything you want I can get that, girl
君が欲しいものなら、何でも取ってくるよ、ガール
If you’re with that, girl
それでいいなら、ガール
[Pre-Chorus: Logan]
Everybody knows that I want ya
みんな知ってる、君が欲しいって
If you want me
君が僕を欲しければ
Baby, show me
ベイビー、教えてよ
Roll the windows down
窓を全開にして
Let your hair flow
髪をなびかせて
Let it all go tonight (Night, night, night)
今夜、全てを忘れて (夜、夜、夜)
(Party people!)
(パーティー ピープル！)
[Chorus: All]
Woo hoo!
ウー フー！
All the windows down
窓を全開に
Woo hoo!
ウー フー！
When I’m rolling through your town
君の街を通り抜ける時
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
[Verse 2: James Maslow]
You drive me crazy
君は僕を狂わせる
But you know that
でもそれを知ってるね
Feel the breeze girl
そよ風を感じて、ガール
Let’s take a lap, yeah
一周しよう、うん
[Bridge : Kendall Schmidt]
I can feel it in the air that it’s on tonight
今夜、何かが始まるのを空気で感じる
I don’t really care if it’s wrong or right
それが正しいかどうか気にしない
Pedal to the metal
全開で
Baby, hold me tight
ベイビー、ぎゅっと抱きしめてよ
Anything you want I can get that, girl
君が欲しいものなら、何でも取ってくるよ、ガール
If you’re with that, girl
それでいいなら、ガール
[Pre-Chorus: Logan]
Everybody knows, that I want ya
みんな知ってる、君が欲しいって
If you want me, baby show me (Yo)
君が僕を欲しければ、ベイビー教えて (よ)
Roll the windows down
窓を全開にして
Let your hair flow
髪をなびかせて
Let it all go tonight (Night, night, night)
今夜、全てを忘れて (夜、夜、夜)
(Party people!)
(パーティー ピープル！)
[Chorus: All]
Woo hoo!
ウー フー！
All the windows down
窓を全開に
Woo hoo!
ウー フー！
When I’m rolling through your town
君の街を通り抜ける時
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
[Bridge: Kendall]
It’s on tonight
今夜、それは始まる
It’s on tonight
今夜、それは始まる
(It’s on-on-on-on-on tonight)
(今夜、それは絶対に始まる)
[Chorus: All]
Woo hoo!
ウー フー！
All the windows down
窓を全開に
Woo hoo!
ウー フー！
When I’m rolling through your town
君の街を通り抜ける時
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
Woo hoo!
ウー フー！
All the windows down
窓を全開に
Woo hoo!
ウー フー！
When I’m rolling through your town
君の街を通り抜ける時
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
Woo hoo!
ウー フー！
Saying yeah, yeah
「イェー、イェー」と言いながら
| 曲名 | Windows Down (ウィンドウズ・ダウン) |
| アーティスト名 | Big Time Rush (ビッグ・タイム・ラッシュ) |
| 収録アルバム | Elevate |
| リリース日 | 2012年 6月25日(シングル) 2011年 11月21日(アルバム) |
