Wish/Diplo 歌詞和訳と意味

Wish/Diplo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
うー、ベイビー、何を願ってるの？
Maybe you should wish it more
もしかしたら、もっと願うべきかもね
Maybe the world is yours
もしかしたら、世界は君のものかも
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
もしかしたら、雨が降る時、土砂降りになるね（願い続けて）
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
もうどうやって願えばいいか分からない（願い続けて）
I don’t know how to wish anymore, or do I?
もうどうやって願えばいいか分からない、それとも分かるのかな？

[Post-Chorus]
Wish you’d get out my face, might go MIA
君が僕の顔から去ってくれることを願う、多分MIAに行くかも
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
多分頭を吹き飛ばすかも、僕はカート・コバーンになる
I can’t feel my face, I can’t feel my face
顔が感じられない、顔が感じられない
I can’t feel my face, I can’t feel my face
顔が感じられない、顔が感じられない

[Verse]
I wish you would find your chill
君が冷静さを取り戻すことを願う
‘Cause Lord knows this shit get real
なぜなら、神様はこのクソみたいな現実を知ってる
And for this price, you know you’d kill
そして、この価格のために、君は殺すことを知ってる
Man, it’s big brack, you know the deal
男、これは大きな問題だ、取引の内容は知ってるよね
Man, it’s big slatt, you know the deal
男、これは大きな問題だ、取引の内容は知ってるよね
Draco a big dragon, fire hell
ドラコは大きなドラゴン、火炎地獄
Can’t save me, man, save yourself
僕を救えない、男、自分自身を救って
‘Cause I do not need no help
なぜなら、僕は助けを必要としてない

[Bridge]
Keep on wishin’
願い続けて
Keep on wishin’
願い続けて
Keep on wishin’
願い続けて
(Ooh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-ah)
(うー-おー-おー-おー-おー、おー-おー-あ)

[Chorus]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
うー、ベイビー、何を願ってるの？
Maybe you should wish it more
もしかしたら、もっと願うべきかもね
Maybe the world is yours
もしかしたら、世界は君のものかも
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
もしかしたら、雨が降る時、土砂降りになるね（願い続けて）
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
もうどうやって願えばいいか分からない（願い続けて）
I don’t know how to wish anymore, or do I?
もうどうやって願えばいいか分からない、それとも分かるのかな？

[Post-Chorus]
Wish you’d get out my face, might go MIA
君が僕の顔から去ってくれることを願う、多分MIAに行くかも
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
多分頭を吹き飛ばすかも、僕はカート・コバーンになる
I can’t feel my face, I can’t feel my face
顔が感じられない、顔が感じられない
I can’t feel my face, I can’t feel my face
顔が感じられない、顔が感じられない

[Chorus]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
うー、ベイビー、何を願ってるの？
Maybe you should wish it more
もしかしたら、もっと願うべきかもね
Maybe the world is yours
もしかしたら、世界は君のものかも
Maybe when it rains, it pours
もしかしたら、雨が降る時、土砂降りになるね
I don’t know how to wish anymore
もうどうやって願えばいいか分からない
I don’t know how to wish anymore, or do I?
もうどうやって願えばいいか分からない、それとも分かるのかな？

[Outro]
(Ooh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-ah)
(うー-おー-おー-おー-おー、おー-おー-あ)