Wish I Didn’t Miss You/Angie Stone 歌詞和訳と意味

Wish I Didn’t Miss You/Angie Stone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Same old story back again
また同じ古い話が戻ってきた
‘She’s not a lover, she’s just a friend’
「彼女は恋人じゃない、ただの友達さ」
I’m sick and tired for you to blame on me
あなたが私を責めるのにうんざりしている
Now you think it’s funny
今ではあなたはそれが面白いと思ってる
Now you wanna spend your money on girls
今ではあなたは女の子にお金を使いたがる
But you forgot when you were down that I was around
でもあなたは落ち込んでいたときに私がそばにいたことを忘れた
Call my lover, hang up, call again
恋人に電話をかけて、切って、またかける
What in the world is happening?
一体全体何が起こっているの？
Listen in, but don’t yell at me
話を聞くけど、私に怒鳴らないで
Isn’t it ironic? All you wanna do is smoke chronic
皮肉なことに、あなたがやりたいことはただ大麻を吸うことだけ
Boy, you forgot when you were down who was around
ねえ、あなたは落ち込んでいたときに誰がそばにいたか忘れたね

[Chorus]
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (anymore)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (もう)

[Verse 2]
Memories don’t live like people do
思い出は人々と同じように生きてはいない
I’m sick for ever believing you
あなたを信じ続けたことで私は病んでしまった
Wish you’d bring back the man I knew
私が知っていた男性を連れ戻してくれればいいのに
Was good to me, oh, lord
私にとって良かったのに、ああ、神様
Everytime you say you’re coming
あなたが来ると言うたびに
Boy, you disappoint me, honey
あなたは私を失望させる、ハニー
How well you forgot when you were down
あなたが落ち込んでいたとき
And I was around
私がそばにいたことをどれほどうまく忘れたのか

[Chorus]
I can’t eat, I can’t sleep anymore (oh, no, no)
私はもう食べられない、眠れない (ああ、ノー、ノー)
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (anymore)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (もう)
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (anymore)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (もう)

[Bridge]
One of these days, it’s gonna happen to you
そのうちのいつか、あなたにも同じことが起こるわ
Missing a love like I’m missing you, babe, yeah, yeah
私があなたを恋しく思うように、あなたも恋しく思うわ、ベイベ、うん、うん
One of these days, when your dreams come true
そのうちのいつか、あなたの夢が叶うとき
That’s the one that’s gonna do it to you
それがあなたにそれをしてくれるのよ
Oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
ああ、ああ、ああ、うん、うん、うん、うん、うん

[Chorus]
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (anymore, yeah, yeah)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (もう、うん、うん)
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (you anymore)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (あなたがもう)
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている
I wish I didn’t miss you anymore (miss you)
もうあなたが恋しくないようになればいいのに (あなたが恋しい)
I can’t eat, I can’t sleep anymore
私はもう食べられない、眠れない
Waiting for love to walk through the door
愛がドアを開けて入ってくるのを待っている