With You/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

With You/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお

[Verse 1]
The real me is a Southern girl
本当の私は南部の女の子
With her Levi’s on and an open heart
リーバイスを履いて、心を開いて
Wish I could save the world, like I was Supergirl
スーパーガールのように、世界を救えたらいいのに
The real me used to laugh all night
本当の私は夜通し笑っていた
Lying in the grass, just talkin’ ‘bout love
草の上に横たわって、ただ愛について語るだけ
But lately, I’ve been jaded
しかし最近、私は辟易している
Life got so complicated
人生が複雑になりすぎた

[Pre-Chorus]
(Oh) I start thinkin’ about it (Oh)
(ああ)私はそれについて考え始める (ああ)
I almost forgot what it was like
私はそれがどんな感じだったか忘れかけていた
To know what it feels like
それがどう感じるかを知ること
But with you
でも、あなたと一緒なら

[Chorus]
I can let my hair down
私は自由に髪を下ろすことができる
I can say anything crazy
私は何でも狂ったことを言うことができる
I know you’ll catch me right before I hit the ground
私が地面にぶつかる前に、あなたが私を捕まえてくれることを知っている
With nothin’ but a T-shirt on
ただTシャツ一枚を着ているだけ
I never felt so beautiful
こんなに美しく感じたことはなかった
Baby, as I do now
ベイビー、今感じているように
Now that I’m with you
今、あなたと一緒にいるから

[Post-Chorus]
With you, with you, with you
あなたと、あなたと、あなたと
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお
Now that I’m with you
今、あなたと一緒にいるから

[Verse 2]
You speak and it’s like a song
あなたが話すと、それはまるで歌のよう
And just like that, all my walls come down
そしてそのまま、私の全ての壁が崩れる
It’s like a private joke just meant for us to know
それはまるで、私たちだけが知るためのプライベートな冗談のよう
I relate to you naturally
私は自然にあなたに共感する
Everybody else just fades away
他の誰もがただ消えていく
Sometimes it’s hard to breathe
時々、息をするのが難しい
Just knowing you found me
ただあなたが私を見つけてくれたことを知るだけで

[Pre-Chorus]
(Oh) ‘Cause I start thinking about it (Oh)
(ああ)だから私はそれについて考え始める (ああ)
I almost forgot what it was like
私はそれがどんな感じだったか忘れかけていた
To know when love feels right
愛が正しいと感じるときを知ること
‘Cause with you
だってあなたと一緒だから

[Chorus]
I can let my hair down
私は自由に髪を下ろすことができる
I can say anything crazy
私は何でも狂ったことを言うことができる
I know you’ll catch me right before I hit the ground
私が地面にぶつかる前に、あなたが私を捕まえてくれることを知っている
With nothin’ but a T-shirt on
ただTシャツ一枚を着ているだけ
I never felt so beautiful
こんなに美しく感じたことはなかった
Baby, as I do now
ベイビー、今感じているように
Now that I’m with you
今、あなたと一緒にいるから

[Post-Chorus]
With you, with you, with you
あなたと、あなたと、あなたと
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお

[Bridge]
Come and take me
来て、私を連れて行って
Love you, save me
あなたを愛して、私を救って
Like nobody else
他の誰もができないように
Now I can be myself
今、私は自分自身でいられる
With you
あなたと一緒だから

[Chorus]
I can let my hair down
私は自由に髪を下ろすことができる
I can say anything crazy
私は何でも狂ったことを言うことができる
I know you’ll catch me right before I hit the ground
私が地面にぶつかる前に、あなたが私を捕まえてくれることを知っている
With nothin’ but a T-shirt on
ただTシャツ一枚を着ているだけ
I never felt so beautiful
こんなに美しく感じたことはなかった
Baby, as I do now (Baby, as I do now)
ベイビー、今感じているように (ベイビー、今感じているように)
Now that I’m with you (Now that I’m with you)
今、あなたと一緒にいるから (今、あなたと一緒にいるから)
I can let my hair down
私は自由に髪を下ろすことができる
I can say anything crazy (Crazy)
私は何でも狂ったことを言うことができる (クレイジー)
I know you’ll catch me right before I hit the ground
私が地面にぶつかる前に、あなたが私を捕まえてくれることを知っている

[Outro]
With nothin’ but a T-shirt on
ただTシャツ一枚を着ているだけ
I never felt so beautiful
こんなに美しく感じたことはなかった
Baby, as I do now
ベイビー、今感じているように
Now that I’m with you
今、あなたと一緒にいるから