With You/Jay Sean 歌詞和訳と意味

With You/Jay Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Gucci Mane]
Jay Sean, yeah
ジェイ・ショーン、やあ
Gucci
グッチ

[Chorus: Jay Sean]
Even though you know I like it, you ain’t nothin’ new
君も知ってる通り僕は好きだけど、君は新しいものじゃない
Even though you know I love it, I’m in love with you
君も知ってるように、僕はそれを愛してる、君に恋してる
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
好きだなんて言おうとしてない、君は真実を知っている
You know that I fuckin’ love it, fucking ‘round with you
僕がそれを本当に愛していることを君は知ってる、君と遊んでる

[Verse 1: Gucci Mane]
That’s my ride or die, I can’t even lie
それは僕の相棒だ、嘘はつけない
Shawty flyer than a pilot and got way too much to hide
彼女はパイロットよりも派手で、隠すにはあまりにも多くを持っている
What she like, Birkin bags and bikes
彼女の好きなもの、バーキンバッグとバイク
And she don’t care about likes (Nah, nah)
彼女はいいねなんか気にしない（いや、いや）
Twistin’ right right, oakwood pokin’ out, yeah, that’s what I like
右右をねじる、オークウッドが突き出る、そう、それが僕の好み
Outta sight, outra mind
目に見えない、心にもない
Keep them broke hoes out my sight
僕の視界からその貧乏な女たちを遠ざけて
This the night, when we dim the lights, I pound with all my might
これがその夜、ライトを暗くした時、僕は全力で叩く
She so right, we so right, ain’t no need to be your type
彼女はとても正しい、僕たちはとても合ってる、あなたのタイプである必要はない
Got that fire, ask her what she drink, she said “Guwop on ice”
その火を持ってる、彼女が何を飲むか尋ねる、彼女は「氷の上のグワップ」と言った

[Pre-Chorus: Jay Sean]
I’m sayin’ you (Han)
君のことを言ってるんだ（ハン）
I just can’t get my mind off you
君のことを頭から離せないんだ
After the shit that we’ve been through (Yeah)
僕たちが経験したこと全ての後で（うん）
I just can’t stop fuckin’ with you
君と遊ぶのをやめられないんだ
I just can’t stop fuckin’ with you
君と遊ぶのをやめられないんだ

[Chorus: Jay Sean]
Even though you know I like it, you ain’t nothin’ new
好きだってこと知ってても、君は新しいものじゃない
Even though you know I love it, I’m in love with you
愛してるって知ってても、僕は君に夢中さ
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
「好き」とは言ってない、だって君は真実を知っているから
You know that I fuckin’ love it, fucking ‘round with you
君と遊ぶのが、本当に大好きなんだって、それを君は知っている

[Verse 2: Jay Sean]
I cannot keep doin’ this, it ain’t safe
これを続けるわけにはいかない、安全じゃない
I did not promise that you’d take my name
僕は君に僕の名前を使うよう約束なんてしてない
Told you from day, said that straight to your face
初日から言ってた、君の顔を見てはっきりと
Can’t be the one if you in second place, it’s not that way
君が二番手なら、一緒にいるべきじゃない、そういうわけじゃない
You start actin’ crazy, know that I’ll go MIA
君がクレイジーに振る舞い始めたら、僕は姿を消すって、それを知ってる
Been talking Miami, you won’t find me out of space
マイアミの話をしてたけど、宇宙の外では僕を見つけられないよ
Wait, all up in our feelings, wasn’t supposed to be that way
待って、感情に振り回されて、そうあるべきじゃなかったのに
Wait, I can’t escape, yeah
待って、逃げられない、そうだね

[Pre-Chorus: Jay Sean]
‘Cause, baby, you (Yeah)
だって、ベイビー、君が（うん）
I just can’t get my mind off you
君のことが頭から離れないんだ
After the shit that we’ve been through (Yeah)
僕たちが経験した全てのことの後で（うん）
I just can’t stop fuckin’ with you
君と遊ぶのをやめられないんだ
I just can’t stop fuckin’ with you
君と遊ぶのをやめられないんだ

[Chorus: Jay Sean]
Even though you know I like it, you ain’t nothin’ new
好きだってこと知ってても、君は新しいものじゃない
Even though you know I love it, I’m in love with you
愛してるって知ってても、僕は君に夢中さ
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
「好き」とは言ってない、だって君は真実を知っているから
You know that I fuckin’ love it, fucking ‘round with you
君と遊ぶのが、本当に大好きなんだって、それを君は知っている

[Verse 3: Asian Doll]
Fuckin’ with you
君と遊んでる
Fiendin’ for attention, leave niggas on read
注目を浴びたがる、メッセージを既読無視
They ain’t fuckin’ with you
彼らはお前とは遊んでない
Ran through the block, went broke, came up
街を駆け抜け、貧乏になり、立ち直った
Stayed down, real bitch, put the pussy on you
地に足をつけて、本物の女、君に身を任せる
Dreaming ‘bout cars, S6, with a Rollie on the wrist
車の夢を見る、S6、手首にはロレックス
Cute face, concrete
かわいい顔、コンクリートのように固い
Girls gon’ hate ‘cause a bitch gon’ slay too fast
女の子たちは嫌う、あまりにも早くキメるビッチだから
Baby, just part of all my drip
ベイビー、これが僕の全てのドリップの一部さ
‘Cause I like it, I just fuck wanna fuck
それが好きだから、ただセックスしたいんだ
He off the drugs, so please don’t bite it
彼は薬をやめたから、噛んではいけないよ
Feindin’ for my love, daddy hit me up, baby, I’m excited
僕の愛に飢えて、ダディが連絡してきた、ベイビー、ワクワクしてる

[Chorus: Jay Sean]
Even though you know I like it, you ain’t nothin’ new
好きだってこと知ってても、君は新しいものじゃない
Even though you know I love it, I’m in love with you
愛してるって知ってても、僕は君に夢中さ
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
「好き」とは言ってない、だって君は真実を知っているから
You know that I fuckin’ love it, fucking ‘round with you
君と遊ぶのが、本当に大好きなんだって、それを君は知っている

[Outro: Jay Sean]
Fucking ‘round with you
君と遊んでる
Fucking ‘round with you
君と遊んでる
My baby
僕のベイビー
‘Round with you
君と遊んでる