With You I Am/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

With You I Am/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve never been a “Cool Hand Luke”
「クール・ハンド・ルーク」にはなれなかった
The quarterback of the winning team
勝利チームのクォーターバックでもない
Or the guy with the right kinda punch-lines
うまいジョークが言える男でもない
Everybody wants to be
みんながなりたがるような
I never was that lucky ol’ cuss with a straight flush in his hand
ストレートフラッシュを持っている幸運なやつでもない
Oh, but with you, I am
でも、君といる時、僕はそうだ

[Verse 2]
I ain’t no Patrick Swayze, my old boots never danced on air
パトリック・スウェイジーではなく、古いブーツで空を舞ったこともない
Never walked with a swag looking sharp as a tack
自信たっぷりでシャープに歩いたこともない
Lit up like Times Square
タイムズスクエアのように輝いたこともない
Who’s that guy with a big old smile as wide as the Rio Grande
リオグランデ川のように広い笑顔を持つあの男は誰だろう？
Oh, with you I am
でも、君といる時、僕はそうだ

[Chorus]
Strong as an oak, soft like leather
樫のように強く、革のように柔らかい
High as a pine and light as a feather
松のように高く、羽のように軽い
The same ol’ boy but a whole lot better
同じ古い男だけど、ずっと良くなった
Whenever you’re holding my hand
君が僕の手を握っている時
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
僕は昔、夢中な恋人たちをからかったものだ
I never thought I’d be that man
そんな男にはなれないと思っていた
Oh but with you, I am
でも、君といる時、僕はそうだ
Oh baby with you, I am
オーベイビー、君といる時、僕はそうだ

[Verse 3]
I’ve always been a “do it my way” drifter
僕はいつも「自分の方法でやる」放浪者だった
Another highway, another town
別のハイウェイ、別の町
Never thought ‘bout that little white house
白い小さな家のことは考えたことがなかった
With a porch all the way around
周りにポーチがついている
Yeah I never saw me on a swing talking sweet talking dreams
僕はブランコに乗って甘い夢を語ることなんてないと思っていた
But I’ll be damned
でも、信じられない
With you I am
君といる時、僕はそうだ

[Chorus]
Strong as an oak, soft like leather
樫のように強く、革のように柔らかい
High as a pine and light as a feather
松のように高く、羽のように軽い
The same ol’ boy but a whole lot better
同じ古い男だけど、ずっと良くなった
Whenever you’re holding my hand
君が僕の手を握っている時
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
僕は昔、夢中な恋人たちをからかったものだ
I never thought I’d be that man
そんな男にはなれないと思っていた
Oh baby with you, I am
オーベイビー、君といる時、僕はそうだ

[Chorus]
Strong as an oak, soft like leather
樫のように強く、革のように柔らかい
High as a pine and light as a feather
松のように高く、羽のように軽い
The same ol’ boy but a whole lot better
同じ古い男だけど、ずっと良くなった
Whenever you’re holding my hand
君が僕の手を握っている時
I used to poke fun at them punch-drunk lovers
僕は昔、夢中な恋人たちをからかったものだ
I never thought I’d be that man
そんな男にはなれないと思っていた
Oh baby with you, I am
オーベイビー、君といる時、僕はそうだ
Oh baby with you, I am
オーベイビー、君といる時、僕はそうだ
With you, I am
君といる時、僕はそうだ