Without You/Hinder 歌詞和訳と意味

Without You/Hinder 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I just wanna be alone tonight
今夜は一人でいたいだけなんだ
I just wanna take a little breather
ちょっと一息つきたいだけさ
Cause lately all we do is fight
だって最近、僕たちはただ喧嘩ばかりしている
And every time it cuts me deeper
そして、そのたびに僕の心は深く傷つく
Cause somethin’s changed
何かが変わったんだ
You been actin’ so strange
君はとても奇妙に振る舞っている
And it’s taken its toll on me
それが僕に影響を与えている
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
君を去らせる準備ができている、それは確かだ

[Chorus]
Without you
君なしで
I live it up a little more every day
僕は日々、少しずつ生きがいを見つけている
Without you
君なしで
I’m seein’ myself so differently
僕は自分を全く違う目で見るようになった
I didn’t wanna believe it then
その時、僕はそれを信じたくなかった
But it all worked out in the end
でも最終的には全てうまくいった
When I watched you walk away
君が去って行くのを見たとき
Well I never thought I’d say I’m fine
ええ、僕は大丈夫だと言えるとは思っていなかったよ
Without you
君なしで

[Verse 2]
Called you up cause it’s been long enough
電話をかけたんだ、もう十分に時間が経ったから
And you said that you were so much better
そして、君はすごく元気になったと言った
We have done a lot of growing up
僕たちは大人になったんだ
We were never meant to be together
僕たちは一緒にいる運命ではなかったんだよ

[Pre-Chorus 2]
Cause somethin changed
何かが変わったんだ
You were actin’ so strange
君はとても奇妙に振る舞っていた
And it’s taken its toll on me
それが僕に影響を与えていた
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
君を去らせる準備ができている、それは確かだ

[Chorus]
Without you
君なしで
I live it up a little more every day
僕は日々、少しずつ生きがいを見つけている
Without you
君なしで
I’m seein’ myself so differently
僕は自分を全く違う目で見るようになった
I didn’t wanna believe it then
その時、僕はそれを信じたくなかった
But it all worked out in the end
でも最終的には全てうまくいった
When I watched you walk away
君が去って行くのを見たとき
Well I never thought I’d say I’m fine
ええ、僕は大丈夫だと言えるとは思っていなかったよ
Without you
君なしで

[Pre-Chorus 2]
Cause somethin changed
何かが変わったんだ
You were actin’ so strange
君はとても奇妙に振る舞っていた
And it’s taken its toll on me
それが僕に影響を与えていた
It’s safe to say that I’m ready to let you leave
君を去らせる準備ができている、それは確かだ

[Chorus]
Without you
君なしで
I live it up a little more every day
僕は日々、少しずつ生きがいを見つけている
Without you
君なしで
I’m seein’ myself so differently
僕は自分を全く違う目で見るようになった
I didn’t wanna believe it then
その時、僕はそれを信じたくなかった
But it all worked out in the end
でも最終的には全てうまくいった
When I watched you walk away
君が去って行くのを見たとき
Well I never thought I’d say I’m fine
ええ、僕は大丈夫だと言えるとは思っていなかったよ
Without you
君なしで

[Outro]
Without you
君なしで
Without you
君なしで
Without you
君なしで

I just wanna be alone tonight
今夜は一人でいたいだけなんだ
I just wanna take a little breather
ちょっと一息つきたいだけさ