Wobble Up/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Wobble Up/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Haha, haha, haha, ha
ハハ、ハハ、ハハ、ハ

[Pre-Chorus: Magnolia Shorty]
Monkey on the dick, monkey on the dick
俺のものに猿みたいに、猿みたいに
Ooh, ooh, monkey on the dick, monkey on the dick
オー、オー、俺のものに猿みたいに、猿みたいに

[Chorus: Chris Brown, Magnolia Shorty]
Baby, show me that shit, show me love, show me-show me love
ベイビー、それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up (I got—)
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて（俺が—）

[Verse 1: Chris Brown, Magnolia Shorty]
You see a nigga got money, you ain’t twerkin’ for nothin’
お前は俺が金持ちだって気づいて、ただ無駄に踊ってない
If my dick out, then you better start suckin’ or somethin’
もし俺のものが出てるなら、吸ってくれるか何かしないと
Pay your own rent, got your own check, you don’t need me
自分の家賃を払い、自分の小切手を持って、俺は必要ない
Pussy is the best, that’s why a nigga hella greedy (Greedy, I got—)
あそこが最高、だから俺はめちゃくちゃ欲深いんだ（欲深い、俺が—）
Huh, and you ain’t out here lookin’ for love
ねえ、お前はここで愛を探してない
‘Cause you done had your heart broken, you had enough (I got—)
心が傷ついて、もう十分だから（俺が—）
Huh, your ex-nigga, he was dumb as fuck
ねえ、お前の元カレ、あいつはばかだった
Soon as I gave her the dick, she fallin’ in love
俺が彼女にものを渡すなり、彼女は恋に落ちた

[Pre-Chorus: Magnolia Shorty]
I got monkey on the dick, monkey on the dick
俺のものに猿みたいに、猿みたいに
Ooh, ooh, monkey on the dick, monkey on the dick
オー、オー、俺のものに猿みたいに、猿みたいに
I got—
俺が—

[Chorus: Chris Brown, Nicki Minaj, Magnolia Shorty]
Baby, show me that shit, show me love, show me-show me love
ベイビー、それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up (I got—)
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて（俺が—）

[Verse 2: Nicki Minaj, Magnolia Shorty]
Wobble on the D, gobble up, gobble-gobble up
俺のものに揺れて、飲み込んで、ガブガブと飲み込んで
Players huddle up, cookie cold, better bundle up
プレイヤーたちは集まって、クッキーは冷たい、しっかりと包むべきだ
All ‘em other dudes had their chance, now they out of luck
他のやつらはチャンスがあった、でも今は運がない
When I bust a nut, I don’t never wanna cuddle up (I got—)
俺がイッたら、決して抱きしめたくないんだ（俺は—）
I went to the club, and guess who I seen?
クラブに行ったら、誰に会ったと思う？
A motherfucker that been stuntin’ on me (I got—)
俺をからかっていたあの野郎だ（俺が—）
I tote one of the MACs, yo, back the thing out
俺はMACの一つを持っているぜ、よ、物を取り出すんだ
Ain’t showin’ off my jewels, but shots gon’ ring out
俺の宝石は見せないけど、銃声が鳴り響くだろう
Now, that’s what I get for fuckin’ with that dub
俺がそのダブ（金額）を持っているのは、これだ
(Monkey on the dick, monkey on the dick)
(俺のものに猿みたいに、猿みたいに)
(Ooh, ooh, monkey on the dick, monkey—)
(オー、オー、俺のものに猿みたいに、猿—)
For all my real niggas, I’m showin’ ‘em mad love (Ooh)
俺の本物の仲間たちに、熱い愛を見せてやる（オー）

[Chorus: Chris Brown, G-Eazy, Magnolia Shorty]
Baby, show me that shit, show me love, show me-show me love
ベイビー、それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Show me that shit, show me love, show me-show me love
(見せてくれ)
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
(Ayy, uh)
それを見せてくれ、愛を見せて、愛を-愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
(Yee)
俺の上で揺れて、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて
Wobble on the dick (It’s G), wobble up, wobble-wobble up (Ayy)
(I got—)
俺の上で揺れて（これがGだ）、上へ揺れて、上へ-上へ揺れて（オー）
（俺が—）

[Verse 3: G-Eazy, Magnolia Shorty]
Okay, go show me what you gon’ do on the big stage (Ayy)
オーケー、大舞台で何をするつもりか見せてくれ（オー）
‘Cause I’m headin’ to Miami for a big rage (Vroom)
大怒りのためにマイアミに向かっているんだ（ブルーム）
I’m on ten and eleven, it’s been six days (Ayy)
10と11にいる、6日間になったんだ（オー）
Yeah, but she gon’ ride the pipe in twenty-six ways (In twenty-six ways)
うん、でも彼女は26の方法でパイプに乗るんだろう（26の方法で）
(Got monkey on the dick)
(俺のものに猿みたいに)
Ayy, the way you bounce on it
オー、君がそれに跳ねる方法
I might have to fuck around and spend a house on it
家をかけて、ちょっと遊んでやるかもしれない
Down Rodeo, now I’m spendin’ large amounts on it
ロデオ通りを下って、今は大金を使っている
Swipe the Platinum, I might empty my accounts on it, sheesh
プラチナを引き出して、口座を空にしてしまうかもしれない、しいっ
She said her man’s a jerk
彼女は彼女の男が馬鹿だって言ったんだ
So I pulled up while her man’s at work
だから彼女の男が仕事中の間に現れたんだ
(Monkey on the dick, I got—)
(俺のものに猿みたいに、俺が—)
Yeah, she had the night shift, I made her cancel work
うん、彼女は夜のシフトだったんだ、仕事をキャンセルさせたんだ
Then I asked her twerk on the D, I pulled out, splashed her shirt (Ooh, ooh)
そして彼女にDでトゥワークをしてもらい、抜いたら、シャツにかけたんだ（オー、オー）

[Chorus: Chris Brown]
Baby, show me that shit, show me love, show me-show me love
ベイビー、あのものを見せて、愛を見せて、愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
あのものを見せて、愛を見せて、愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
その上で揺れて、揺れ上がって、揺れ揺れ上がって
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
その上で揺れて、揺れ上がって、揺れ揺れ上がって
Show me that shit, show me love, show me-show me love
あのものを見せて、愛を見せて、愛を見せてくれ
Show me that shit, show me love, show me-show me love
あのものを見せて、愛を見せて、愛を見せてくれ
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
その上で揺れて、揺れ上がって、揺れ揺れ上がって
Wobble on the dick, wobble up, wobble-wobble up
その上で揺れて、揺れ上がって、揺れ揺れ上がって

[Verse 4: Chris Brown, Magnolia Shorty]
Bad bitches in the lobby but they wait for me (Huh)
ロビーには悪い女たちがいるけど、俺のために待ってる（へえ）
I don’t pay for pussy (Huh), they should be payin’ me
金を払わない（へえ）、彼女らが俺に払うべきだ
Give me a lap dance, she said, “This one for free”
ラップダンスをしてくれ、彼女は言った、「これは無料だよ」
She feelin’ on my D, askin’ can she have it, please (Huh)
彼女は俺のDに触れて、持って行っていいかって聞いてきた（へえ）
(I got—)
（俺が—）
And she know how I like it (Yeah)
彼女は俺がどう好むか知ってる（うん）
I ain’t worried ‘bout my pull-out game (I got—)
引き抜きのゲームには心配してない（俺が—）
‘Cause I can’t hide it, I’m over-excited
隠せないんだ、興奮しすぎてる
What you wanna do to me?
俺に何をしてくれるんだ？

[Pre-Chorus: Magnolia Shorty]
Monkey on the dick, monkey on the dick
俺のものに猿がいる、俺のものに猿がいる
Ooh, ooh, monkey on the dick, monkey on the dick
おお、おお、俺のものに猿がいる、俺のものに猿がいる
I got—
俺が—

曲名	Wobble Up (ワブル・アップ)
アーティスト名	Chris Brown (クリス・ブラウン)
収録アルバム	Indigo
リリース日	2019年 4月18日(シングル) 2019年 6月28日(アルバム)

Wobble Up/Chris Brown 歌詞和訳と意味

関連記事