Woman, Amen/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

Woman, Amen/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh oh

[Verse 1]
I’d lose my way and I’d lose my mind
僕は道に迷い、気が狂いそうになる
If I faced one day on my own
もし一日でも一人で過ごすなら
I know I was saved
僕は救われたことを知ってる
The night that she gave this drifter’s heart a home
彼女がこの漂流者の心に家を与えてくれた夜に

[Chorus]
Every night I should be on my knees
毎晩、僕はひざまずくべきだ
Lord knows how lucky I am
主は僕がどれほど幸運か知っている
I’ll never say near enough
僕は決して十分に言うことはない
Thank God for this woman, amen
この女性に感謝します、アーメン

[Refrain]
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh oh

[Verse 2]
This world has a way of shaking your faith
この世界はあなたの信仰を揺るがせる方法を持っている
I’ve been broken again and again
僕は何度も何度も壊れてきた
But I need all the cracks in my shattered heart
でも、僕は粉々になった心のすべての亀裂が必要だ
‘Cause that’s where her love gets in
なぜなら、それが彼女の愛が入ってくる場所だから

[Chorus]
Every night I should be on my knees
毎晩、僕はひざまずくべきだ
Lord knows how lucky I am
主は僕がどれほど幸運か知っている
I’ll never say near enough
僕は決して十分に言うことはない
Thank God for this woman, amen
この女性に感謝します、アーメン

[Post Chorus]
She gives me faith (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に信仰を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me grace (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に恵みを与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me hope (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に希望を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me strength (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に力を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me love (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に愛を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
Love without end (Oh oh oh oh ohhhh)
終わりのない愛を (Oh oh oh oh ohhhh)
Thank God for this woman, amen (Oh oh oh oh ohhhh)
この女性に感謝します、アーメン (Oh oh oh oh ohhhh)

[Refrain]
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh ohhhhhh oh
Oh oh oh oh oh

[Bridge]
Thanks for the moon and the stars up above
上にある月と星に感謝します
Forgiveness of sin in Your undying love
あなたの不滅の愛の中での罪の赦しに感謝します
Every twist every turn for the way You made sure
あなたが確実にした方法のための、すべてのツイスト、すべてのターンに感謝します
All my roads led to her
僕のすべての道が彼女に通じていた

[Chorus]
So tonight I will fall down on my knees
だから今夜、僕はひざまずく
‘Cause Lord knows how lucky I am
なぜなら主は僕がどれほど幸運か知っている
I’m gonna shout at the top of my lungs
僕は肺の底から叫びます
Thank God for this woman, amen
この女性に感謝します、アーメン
And thank God for this woman, amen
そして、この女性に感謝します、アーメン

[Outro]
She gives me faith (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に信仰を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me grace (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に恵みを与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me hope (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に希望を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me strength (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に力を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
She gives me love (Oh oh oh oh ohhhh)
彼女は僕に愛を与えてくれる (Oh oh oh oh ohhhh)
Love without end (Oh oh oh oh ohhhh)
終わりのない愛を (Oh oh oh oh ohhhh)
Thank God for this woman, amen (Oh oh oh oh ohhhh)
この女性に感謝します、アーメン (Oh oh oh oh ohhhh)