Workin’ On/Colt Ford 歌詞和訳と意味

Workin’ On/Colt Ford 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Chasing after that dollar like it’ll slow down my hurry
ドルを追いかけて、急ぎを落ち着かせられるかのように
Settle all my worries when I get it in my wallet
財布に入れたら、すべての心配を解消する
Quit dippin’ long enough to own a pair of jeans
ディップをやめて、リングがないジーンズを持つ
That don’t have a ring in the back left pocket
後ろの左ポケットにリングがない
Laughin’ at myself, admitting when I’m wrong
自分を笑って、間違っているときに認める
That’s what this good ol’ boy’s gonna go out workin’ on
それがこの良い古き良き男が取り組むことだ

[Chorus]
Workin’ on comin’ to Jesus, kickin’ the bottle
イエス様のもとへ行き、ボトルを蹴飛ばすことに取り組んで
Wrestlin’ with our roots
私たちのルーツと取り組んで
Tryin’ to turn off Mama’s tears, and fill our Daddy’s boots
ママの涙を止め、パパのブーツを埋めようとして
Shuttin’ off our pride, fixin’ bridges we burned, learnin’ how to live and learn
プライドを消して、焼いた橋を修復し、生きることと学ぶことを学びながら
Keepin’ our demons down and our trucks up and runnin’
私たちの悪魔を抑え、トラックを動かし続けて
Lovin’ them angels sittin’ pretty in the middle of ‘em
中央に座っている天使たちを愛して
Fightin’ with the man in the mirror ‘til we gone
消えるまで鏡の中の男と戦って
Yeah, that’s what all us good ol’ boys gonna go out workin’ on
そう、それが私たち良い古き良き男たちが取り組むことだ
Gonna go out workin’ on
取り組み続けるよ

[Verse 2]
Givin’ more forgiveness, pickin’ battles worth choosing
もっと許しを与え、選ぶ価値のある戦いを選んで
Little less cussin’ and losin’ my temper and my tools
罵倒を減らし、怒りや道具を失うのを減らして
Dialin’ down my restless, outgrowin’ my reckless
落ち着かない心を抑え、無謀さを乗り越えて
And my reputation for breakin’ hearts and rules
そして心を壊すこと、ルールを破ることでの評判を乗り越えて
Realizin’ what I got what I got ‘fore it’s gone
それがなくなる前に何を持っているかを認識する
That’s what this good ol’ boy’s gonna go out workin’ on
それがこの良い古き良き男が取り組むことだ

[Chorus]
Workin’ on comin’ to Jesus, kickin’ the bottle
イエス様のもとへ行き、ボトルを蹴飛ばすことに取り組んで
Wrestlin’ with our roots
私たちのルーツと取り組んで
Tryin’ to turn off Mama’s tears, and fill our Daddy’s boots
ママの涙を止め、パパのブーツを埋めようとして
Shuttin’ off our pride, fixin’ bridges we burned, learnin’ how to live and learn
プライドを消して、焼いた橋を修復し、生きることと学ぶことを学びながら
Keepin’ our demons down and our trucks up and runnin’
私たちの悪魔を抑え、トラックを動かし続けて
Lovin’ them angels sittin’ pretty in the middle of ‘em
中央に座っている天使たちを愛して
Fightin’ with the man in the mirror ‘til we gone
消えるまで鏡の中の男と戦って
Yeah, that’s what all us good ol’ boys gonna go out workin’ on
そう、それが私たち良い古き良き男たちが取り組むことだ
Gonna go out workin’ on
取り組み続けるよ

[Bridge]
Owning up to my weakness, keepin’ it humble but strong
自分の弱さを認め、謙虚だけど強く保って
Doin’ the best I can with this flesh and bone
この肉体と骨で最善を尽くす

[Chorus]
Workin’ on comin’ to Jesus, kickin’ the bottle
イエス様のもとへ行き、ボトルを蹴飛ばすことに取り組んで
Wrestlin’ with our roots
私たちのルーツと取り組んで
Tryin’ to turn off Mama’s tears, and fill our Daddy’s boots
ママの涙を止め、パパのブーツを埋めようとして
Shuttin’ off our pride, fixin’ bridges we burned, learnin’ how to live and learn
プライドを消して、焼いた橋を修復し、生きることと学ぶことを学びながら
Keepin’ our demons down and our trucks up and runnin’
私たちの悪魔を抑え、トラックを動かし続けて
Lovin’ them angels sittin’ pretty in the middle of ‘em
中央に座っている天使たちを愛して
Fightin’ with the man in the mirror ‘til we gone
消えるまで鏡の中の男と戦って
Yeah, that’s what all us good ol’ boys gonna go out workin’ on
そう、それが私たち良い古き良き男たちが取り組むことだ
Gonna go out workin’ on
取り組み続けるよ