World Of Our Own/Westlife 歌詞和訳と意味

World Of Our Own/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You make me feel funny
君が近くにいると、僕は変な気持ちになるんだ
When you come around
君が近づいてくるとき、
Yeah, that’s what I found out, honey
そう、それを僕は発見したんだ、ハニー
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
You make me feel happy
君を置いて行くと、僕は幸せを感じるよ
When I leave you behind
君を置いて行くとき、
It plays on my mind now, honey
それが今、僕の頭の中で再生されるんだ、ハニー
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？

[Pre-Chorus]
Oh, took for granted everything we had
ああ、僕たちが持っていた全てを当然のように受け取ってたんだ
As if I’d find someone who’s just like you
まるで君と同じような人が見つかるかのように

[Chorus]
Oh, we got a little world of our own
ああ、僕たちには自分だけの小さな世界があるんだ
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
And all of the things I’ve been looking for
そして、僕が探していた全てのことは
Have always been here outside of my door
ずっとここ、僕のドアの外にあったんだ
And all of the time I’m looking for something new
そして、僕が新しい何かを探している全ての時間
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？

[Verse 2]
Well, I guess I’m ready
さて、僕は準備ができたと思う
For settling down
落ち着くために
And fooling around is over
遊び心が終わったんだ
And I swear it’s true
そして僕はそれが本当だと誓うよ
No buts or maybes (Buts or maybes)
「でも」や「たぶん」はないんだ (でもやたぶん)
When I’m falling down
僕が落ちているとき、
There’s always someone who saves me (Someone who saves me)
いつも誰かが僕を救ってくれるんだ (誰かが僕を救ってくれる)
And girl it’s you
そしてその誰かは君だ

[Pre-Chorus]
Oh, funny how life can be so surprising
ああ、人生はこんなに驚きがあるものだなんて面白い
I’m just realizing what you do
君が何をしているのか、僕はちょうど気づいてるんだ

[Chorus]
Oh, we got a little world of our own
ああ、僕たちには自分だけの小さな世界があるんだ
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
And all of the things I’ve been looking for
そして、僕が探していた全てのことは
Have always been here outside of my door
ずっとここ、僕のドアの外にあったんだ
And all of the time I’m looking for something new
そして、僕が新しい何かを探している全ての時間
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？

[Bridge]
Well, it’s feeling right now (Feeling right now)
さて、今はちょうどいい感じだね (ちょうどいい感じだね)
So let’s do it right now (Let’s do it right now)
だから今すぐやろう (今すぐやろう)
Praying that some how
何とかうまくいくようにと祈って
You will understand the way
君がこの道を理解してくれるように
It’s feeling right now (Feeling right now)
今はちょうどいい感じだね (ちょうどいい感じだね)
Baby, somehow I won’t let this slip away
ベイビー、何とか僕はこれを逃さないよ

[Chorus]
Oh, we got a little world of our own
ああ、僕たちには自分だけの小さな世界があるんだ
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
We got a little world of our own
僕たちは自分たちだけの小さな世界を持ってるんだ
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？
All of the things I’ve been looking for
僕が探していた全てのことは
Have always been here outside of my door
ずっとここ、僕のドアの外にあったんだ
And all of the time I’m looking for something new (World of our own)
そして、僕が新しい何かを探している全ての時間 (僕たちだけの世界)
We got a little world of our own (World of our own)
僕たちは自分たちだけの小さな世界を持ってるんだ (僕たちだけの世界)
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes (I let you in where no one else goes)
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く (僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く)
And all of the things I’ve been looking (And all of the things I’ve been looking)
そして、僕が見つめていた全てのこと (そして、僕が見つめていた全てのこと)
Have always been here outside of my door
ずっとここ、僕のドアの外にあったんだ
And all of the time I’m looking for something new
そして、僕が新しい何かを探している全ての時間
We got a little world of our own (We got a little)
僕たちは自分たちだけの小さな世界を持ってるんだ (僕たちはちょっと)
I’ll tell you things that no one else knows
僕は君にだけ、誰も知らないことを話すよ
I let you in where no one else goes
僕は君を他の誰も行かないところに連れて行く
And all of the things I’ve been looking for (Ohh)
そして、僕が探していた全てのこと (オー)
Have always been here outside of my door (Yeah)
ずっとここ、僕のドアの外にあったんだ (イェー)
And all of the time I’m looking for something new
そして、僕が新しい何かを探している全ての時間
What am I doing without you?
君なしで僕は何をしてるんだ？