Would You Wait For Me/Brett Young 歌詞和訳と意味

Would You Wait For Me/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t wanna ask too much or be to bold
僕はあまり求めすぎたくない、そして大胆すぎたくない
And I don’t want to weight you down with a heavy load
重荷を背負わせて君を苦しめたくない
I’ve heard you say that you can handle anything
君が何でも扱えると言っているのを聞いたことがある
What I really need to know
本当に知りたいのは

[Chorus]
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
When I got to leave
僕が去らなければならない時
Could I ever be Everything you need
僕は君の必要とする全てになれるか
If I promise you my love
もし僕が愛を約束するなら
Could that promise be enough
その約束は十分か
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか

[Verse 2]
I don’t need a magic knight to make me feel
僕は魔法の騎士がいなくても感じられる
Like living in a fairy tale
まるでおとぎ話の中に住んでいるように
I know this love is real
この愛が本物だと知っている
Hear me when I sing whenever I’m away
僕が離れているときでも、僕の歌声を聞いて
My heart is with you all the same
僕の心は常に君と一緒だ

[Chorus]
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
When I got to leave
僕が去らなければならない時
Could I ever be
僕はいつでも
Everything you need
君の必要とする全てになれるか
If I promise you my love
もし僕が愛を約束するなら
Could that promise be in love
その約束は愛の中で果たされるのか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか

[Bridge]
Looking back at where we’ve been
これまでの道を振り返ると
Being scared to let you in
君を受け入れるのが怖かった
You becoming my best friend
君は僕の最良の友達になった
No matter where I travel to
僕がどこへ旅行するにしても
I’m coming right back home to you
僕はすぐに君のところに帰ってくる
If you just wait for me
もし君が僕を待ってくれるなら

[Chorus]
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
When I got to leave
僕が去らなければならない時
Could I ever be
僕はいつでも
Everything you need
君の必要とする全てになれるか
If I promise you my love
もし僕が愛を約束するなら
Could that promise be in love
その約束は愛の中で果たされるのか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか

[Chorus]
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
When I got to leave
僕が去らなければならない時
Could I ever be
僕はいつでも
Everything you need
君の必要とする全てになれるか
If I promise you my love
もし僕が愛を約束するなら
Could that promise be in love
その約束は愛の中で果たされるのか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか
Would you wait for me
僕を待ってくれるか