Wrecking Ball/Miley Cyrus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We clawed, we chained, our hearts in vain
私たちはお互いの心を傷つけ虚しく束縛しあった
We jumped, never asking why
なぜかを尋ねることなく、飛び込んでしまった
We kissed, I fell under your spell
キスをし、私はあなたの魔法にかかってしまった
A love no one could deny
誰も否定できない愛だった

[Pre-Chorus]
Don’t you ever say I just walked away
ただ去って行ったと言わないで
I will always want you
私はあなたをいつも欲しがっている
I can’t live a lie, running for my life
嘘をついて逃げることはできない
I will always want you
私はあなたをいつも欲しがっている

[Chorus 1]
I came in like a wrecking ball
私は鉄の球のように突き進む
I never hit so hard in love
これほどまでに激しく愛に向き合ったことは無かった
All I wanted was to break your walls
あなたの壁を壊したかっただけ
All you ever did was wreck me
あなたがしたことは、私を壊すことだけだった
Yeah, you, you wreck me
そう、あなたが、あなたが私を壊した

[Verse 2]
I put you high up in the sky
私はあなたを空高く持ち上げた
And now, you’re not coming down
そして今、あなたは降りてこない
It slowly turned, you let me burn
少しずつ変わっていき、私を燃やしていった
And now, we’re ashes on the ground
そして、私たちは地面に灰となって散ってしまった

[Pre-Chorus]
Don’t you ever say I just walked away
ただ去って行ったと言わないで
I will always want you
私はあなたをいつも欲しがっている
I can’t live a lie, running for my life
嘘をついて逃げることはできない
I will always want you
私はあなたをいつも欲しがっている

[Chorus 1]
I came in like a wrecking ball
私は鉄の球のように突き進む
I never hit so hard in love
これほどまでに激しく愛に向き合ったことは無かった
All I wanted was to break your walls
あなたの壁を壊したかっただけ
All you ever did was wreck me
あなたがしたことは、私を壊すことだけだった

[Chorus 2]
I came in like a wrecking ball
私は鉄の球のように突き進む
Yeah, I just closed my eyes and swung
そう、ただ目を閉じて振りかぶっただけ
Left me crashing in a blazing fall
私を炎の中に叩き落とした
All you ever did was wreck me
あなたがしたことは、私を壊すことだけだった
Yeah, you, you wreck me
そう、あなたが、あなたが私を壊した

[Bridge]
I never meant to start a war
私は決して戦いを始めるつもりはなかった
I just wanted you to let me in
ただあなたに迎え入れて欲しかっただけ
And instead of using force
そして、力を使う代わりに
I guess I should’ve let you win
私はあなたに勝ってほしかったのかもしれない
I never meant to start a war
私は決して戦いを始めるつもりはなかった
I just wanted you to let me in
ただあなたに迎え入れて欲しかっただけ
I guess I should’ve let you win
私はあなたに勝ってほしかったのかもしれない

[Breakdown]
Don’t you ever say I just walked away
ただ去って行ったと言わないで
I will always want you
私はいつまでもあなたを望んでいるの

[Chorus 1]
I came in like a wrecking ball
私は鉄の球のように突き進む
I never hit so hard in love
これほどまでに激しく愛に向き合ったことは無かった
All I wanted was to break your walls
あなたの壁を壊したかっただけ
All you ever did was wreck me
あなたがしてくれたことはただ私を壊すことだけ

[Chorus 2]
I came in like a wrecking ball
私は鉄の球のように突き進む
Yeah, I just closed my eyes and swung
はっきり言って、目を閉じて振り回しただけ
Left me crashing in a blazing fall
私を燃え上がるような落下に追いやって
All you ever did was wreck me
あなたがしてくれたことはただ私を壊すことだけ
Yeah, you, you wreck me
あなたが、あなたが私を壊したのよ

[Outro]
Yeah, you, you wreck me
あなたが、あなたが私を壊したのよ