Written In The Stars ft. Eric Turner/Tinie Tempah 歌詞和訳と意味

Written In The Stars ft. Eric Turner/Tinie Tempah 歌詞和訳と意味

[Chorus: Eric Turner]
Oh, written in the stars
おお、星に書かれている
A million miles away, a message to the main, oh
何百万マイルも離れたところ、大元へのメッセージ、おお
Seasons come and go, but I will never change
季節は巡ってくるが、俺は決して変わらない
And I’m on my way
そして俺は進んでいる
(Let’s go!)
（さあ、行こう！）

[Verse 1: Tinie Tempah]
Yeah, you’re listening now
うん、今お前は聴いてる
They say they ain’t heard nothing like this in a while
彼らはこう言う、こんなものは久しぶりだって
That’s why they play my song on so many different dials
だから俺の曲は様々なダイヤルで流される
‘Cause I got more fuckin’ hits than a disciplined child
だって俺は、しつけられた子供以上にヒットを出してるんだから
So when they see me everybody brrrap, brrraps
だから俺を見たとき、皆がブラップ、ブラップと声を上げる
Man I’m like a young gun fully black Barack
まるで俺は全身黒の若きバラクみたいだ
I cried teardrops over the Massive Attack
マッシブ・アタックに対する涙を流したんだ
I only make hits like I work with a racquet and bat
まるでラケットとバットで仕事をしているかのように、ヒット曲だけを作るんだ
Look at my jacket and hat, so damn berserk
俺のジャケットと帽子を見てくれ、めちゃくちゃだろ
So down to earth, I’m bringing gravity back
とても地に足がついていて、重力を取り戻している
Adopted by the major, I want my family back
大手に引き取られた、家族を取り戻したいんだ
People work hard just to get all their salary taxed
人々は一生懸命働いて、給料を全部税金に取られるんだ
Look, I’m just a writer from the ghetto like Malorie Blackman
見てくれ、俺はゲットー出身の作家、マロリー・ブラックマンみたいなものだ
(Where the hell’s all the sanity at?) Damn
（一体全体、常識はどこにあるんだ？）くそっ
I used to be the kid that no one cared about
俺は誰も気にかけなかった子供だったんだ
That’s why you have to keep screaming ‘til they hear you out
だからお前は、自分の声を聞いてもらうまで叫び続けなくちゃいけない

[Chorus: Eric Turner]
Oh, written in the stars
おお、星に書かれている
A million miles away, a message to the main, oh
何百万マイルも離れたところ、大元へのメッセージ、おお
Seasons come and go, but I will never change
季節は巡ってくるが、俺は決して変わらない
And I’m on my way
そして俺は進んでいる

[Post-Chorus: Eric Turner & Tinie Tempah]
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）

[Verse 2: Tinie Tempah]
Yeah, I needed a change, when we ate, we never tipped
うん、俺は変わりたかったんだ、俺たちが食事をしても、チップは絶対に出さなかった
Because we needed the change, I needed a break
だって俺たちはその小銭が必要だった、俺は一息つく必要があった
For a sec, I even gave up believing and praying
一瞬、信じることも祈ることも諦めたよ
I even done illegal stuff and was leaded astray
違法なこともやっちゃって、道を踏み外した
They say that money is the root to the evilest ways
金は最も悪い道への根源だと人々は言う
But have you ever been so hungry, it keeps you awake?
でも、お前はこんなに空腹で目が覚めてしまったことがあるか？
Mate, now my hunger would leave them amazed, great
友よ、今の俺の飢え具合を見たら、彼らは驚いてしまうだろう、素晴らしい
It feels like a long time coming, fam
長い時間が経ったような感じだ、ファミリー
Since the day I thought of that cunning plan
その巧妙な計画を思いついた日からずっと
One day I had a dream, I tried to chase it
ある日、夢を見たんだ、それを追い求めようとした
But I wasn’t going nowhere, running man
でも、俺は何処にも行けなかった、走り続ける男
I knew that maybe someday I would understand
いつかは理解できるだろうと、俺は知っていた
Tryna change a tenner to a hundred grand
一万円札を一千万円に変えようとしてる
Everyone’s a kid that no one cares about
誰もが誰も気にかけない子供だ
You just gotta keep screaming ‘til they hear you out
お前はただ、声を聞いてもらうまで叫び続けなくちゃいけない

[Chorus: Eric Turner]
Oh, written in the stars
おお、星に書かれている
A million miles away, a message to the main, oh
何百万マイルも離れたところ、大元へのメッセージ、おお
Seasons come and go, but I will never change
季節は巡ってくるが、俺は決して変わらない
And I’m on my way
そして俺は進んでいる

[Post-Chorus: Eric Turner & Tinie Tempah]
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (oh)
おお、おお、おお、おお（おお）
Oh, oh, oh, oh (iSHI)
おお、おお、おお、おお（iSHI）
Oh, oh, oh, oh (Eric Turner)
おお、おお、おお、おお（エリック・ターナー）
Oh, oh, oh, oh (Let’s go)
おお、おお、おお、おお（さあ、行こう）

[Chorus: Eric Turner]
Oh, written in the stars
おお、星に書かれている
A million miles away, a message to the main, oh
何百万マイルも離れたところ、大元へのメッセージ、おお
Seasons come and go, but I will never change
季節は巡ってくるが、俺は決して変わらない
And I’m on my way
そして俺は進んでいる