Wrong Side Of Heaven/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

Wrong Side Of Heaven/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I spoke to God today
今日、俺は神と話した
And she said that she’s ashamed
彼女は自分が恥ずかしいと言った
What have I become?
俺は何になったんだ？
What have I done?
俺は何をしたんだ？
I spoke to the devil today
今日、俺は悪魔と話した
And he swears he’s not to blame
そして彼は自分に責任はないと誓った
And I understood
そして俺は理解した
‘Cause I feel the same
だって俺も同じことを感じてるから

[Chorus]
Arms wide open
広げた腕
I stand alone
俺は一人で立つ
I’m no hero
俺は英雄じゃない
And I’m not made of stone
そして俺は石で出来てない
Right or wrong
正しいか間違ってるか
I can hardly tell
そんなことを判断することすら難しい
I’m on the wrong side of Heaven
俺は天国の間違った側にいる
And the righteous side of Hell
そして地獄の正義の側に
The wrong side of Heaven
天国の間違った側に
And the righteous side
正義の側に
The righteous side of Hell
地獄の正義の側に

[Verse 2]
I heard from God today
今日、俺は神から聞いた
And she sounded just like me
彼女はまるで俺のように聞こえた
What have I done?
俺は何をしたんだ？
And who have I become?
そして俺は誰になったんだ？
I saw the devil today
今日、俺は悪魔を見た
And he looked a lot like me
そして彼は俺にとても似ていた
I looked away
俺は目をそらした
I turned away
俺は向きを変えた

[Chorus]
Arms wide open
広げた腕
I stand alone
俺は一人で立つ
I’m no hero
俺は英雄じゃない
And I’m not made of stone
そして俺は石で出来てない
Right or wrong
正しいか間違ってるか
I can hardly tell
そんなことを判断することすら難しい
I’m on the wrong side of Heaven
俺は天国の間違った側にいる
And the righteous side of Hell
そして地獄の正義の側に
The wrong side of Heaven
天国の間違った側に
And the righteous side
正義の側に
The righteous side of Hell
地獄の正義の側に

[Bridge]
I’m not defending
俺は防衛していない
Downward descending
下降している
Falling further and further away
どんどん遠くに落ちていく
Getting closer every day
毎日近づいていく
I’m getting closer every day
毎日近づいている
To the end
終わりに
To the end, the end, the end
終わりに、終わりに、終わりに
I’m getting closer every day
毎日近づいている

[Chorus]
Arms wide open
広げた腕
I stand alone
俺は一人で立つ
I’m no hero
俺は英雄じゃない
And I’m not made of stone
そして俺は石で出来てない
Right or wrong
正しいか間違ってるか
I can hardly tell
そんなことを判断することすら難しい
I’m on the wrong side of Heaven
俺は天国の間違った側にいる
And the righteous side of Hell
そして地獄の正義の側に
The wrong side of Heaven
天国の間違った側に
And the righteous side of Hell
地獄の正義の側に
The wrong side of Heaven
天国の間違った側に
And the righteous side
正義の側に
The righteous side of Hell
地獄の正義の側に