Wynona’s Big Brown Beaver/Primus 歌詞和訳と意味

Wynona’s Big Brown Beaver/Primus 歌詞和訳と意味

[Intro]
2… (3,4)
2… (3,4)

[Verse 1]
Wynona’s got herself a big brown beaver
ワイノナは自分の大きな茶色のビーバーを持っている
And she shows him off to all her friends
そして、彼女は彼を全ての友達に見せびらかす
One day, you know, that beaver tried to leave her
ある日、知ってるだろ、そのビーバーは彼女を去ろうと試みた
So she caged him up with cyclone fence
だから彼女は彼をサイクロンフェンスで閉じ込めた
Along came Lou with the old baboon
そこに老猿と一緒にルーがやって来た
And said, “Recognize that smell?
そして言った、”その匂いを認識するか？
Smells like seven layers
7つの層のような匂いだ
That beaver eats Taco Bell.”
そのビーバーはタコベルを食べてるんだ

[Verse 2]
Now Rex, he was a Texan out of New Orleans
そしてレックス、彼はニューオーリンズ出身のテキサンだった
And he traveled with the carnival shows
そして彼はカーニバルショーと共に旅をした
He ran bumper cars, sucked cheap cigars
彼はバンパーカーを走らせ、安い葉巻を吸った
And he candied up his nose.
そして彼は鼻をキャンディーで覆った
He got wind of the big brown beaver
彼は大きな茶色のビーバーの風を感じ取った
So he thought he’d take himself a peek
だから彼は覗いてみると思った
But the beaver was quick and he grabbed him by the kiwis
しかしビーバーは速くて彼をキウイでつかんだ
And he ain’t pissed for a week (And a half!)
そして彼は一週間（それと半分！）怒らなかった

[Guitar solo]
[ギターソロ]

[Verse 3]
Now Wynona took her big brown beaver
そしてワイノナは自分の大きな茶色のビーバーを取った
And she stuck him up in the air
そして彼女は彼を空中に突き上げた
Said, “I sure do love this big brown beaver
そして言った、”この大きな茶色のビーバーが大好きだ
And I wish I did have a pair.”
そして一対持っていたらいいのにと思う”
Now the beaver once slept for seven days
そのビーバーは一度、7日間眠った
And it gave us all an awful fright
そしてそれは俺たち全員にひどい驚きを与えた
So I tickled his chin, and I gave him a pinch
だから俺は彼の顎をくすぐり、つまんだ
And the bastard tried to bite
そしてその野郎は噛もうと試みた

[Outro]
Wynona loved her big brown beaver
ワイノナは自分の大きな茶色のビーバーを愛していた
And she stroked him all the time
そして彼女は彼をいつも撫でていた
She pricked her finger one day, and it occurred to her
彼女はある日指を刺し、彼女に思い浮かんだ
She might have a porcupine
彼女はヤマアラシを持っているかもしれない