YAYA/6ix9ine 歌詞和訳と意味

YAYA/6ix9ine 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ransom got that sauce in it
ランサムがそのソースを持ってるんだ
Se pinta los labio’, hoy no tiene horario
彼女は口紅を塗る、今日は時間なんてないんだ
Quiere que la busque en la Lambo
彼女は俺がランボルギーニで彼女を探してほしいんだ
Esta noche coronamo’
今夜、俺たちは頂点に立つんだ
Dale, para terminar lo que empezamo’
さあ、俺たちが始めたことを終わらせよう
Oh-oh, baila morena, baila morena
オー・オー、踊れブルネット、踊れブルネット
Oh-oh, baila morena, baila morena (Baila, baila)
オー・オー、踊れブルネット、踊れブルネット（踊れ、踊れ）
Oh-oh, baila morena, baila morena
オー・オー、踊れブルネット、踊れブルネット
Oh-oh, oh-oh
オー・オー、オー・オー

[Verso 1]
Una nena así me hacía falta
そんな子が俺には必要だったんだ
Que metiera mi mano por su falda
彼女のスカートの中に手を入れるような子だ
Se ve que no e’ santa
彼女が聖女じゃないことは明らかだ
Es como yo, que le gusta la maldad
彼女は俺と同じ、悪さが好きなんだ
Dale, baby, no sea’ mala
さあ、ベイビー、悪い子にならないで
No pare’ de moverte que eso me encanta
動きを止めないで、それが俺を惹きつけるんだ
Bebecita, dame una, una probaíta’
ベイビー、俺に一つ、一つだけ試させて
Tú ere’ una mamacita
お前はセクシーな女だ
Cuando chingamo’, baby, tú nunca te quita’
俺たちがセックスする時、ベイビー、お前は絶対にやめないんだ
Mueve to’ ese booty, tan chulita como Anitta
そのお尻を動かして、アニッタみたいにかわいらしく

[Coro]
Tú ‘tá dura, manina, nini, yaya
お前はタフだ、マニーナ、ニニ、ヤヤ
Dame tequila, no quiero vaina’
テキーラをくれ、問題なんか求めてない
Baila, le subo la mini, yaya
踊れ、ミニスカートを上げて、ヤヤ
Tráeme bebida, no quiero agua
飲み物を持ってきて、水は要らない

[Verso 2]
Ponte friki, frikitona
フリーキーになれ、フリーキトーナ
Tú ere’ una chapi-chapiadora
お前はお金にしか興味のない女だ
Ella e’ bellaquísima, pero no se enamora
彼女はすごくセクシーだけど、恋に落ちない
Mami, y chingando hay que darte un diploma
マミー、そしてセックスの最中に君には賞状をあげないと
Ninguna se te iguala
誰も君に匹敵しない
Ella me dice: “Vente, papi”, me la saca (Saca)
彼女は俺に言うんだ：”来て、パパ”、そして俺を引き寄せる（引き寄せる）
Y me baila flow Shakira, waka-waka (Waka)
そして彼女はシャキーラのフローで踊るんだ、ワカ-ワカ（ワカ）
Ella tiene culo bello pero e’ flaca
彼女は美しいお尻を持っているが、スリムだ
La baby e’ flaca
ベイビーはスリムだ

[Coro]
Quiero manina, nini, yaya
マニーナ、ニニ、ヤヤが欲しい
Dame tequila, no quiero vaina’
テキーラをくれ、問題なんか求めてない
Baila, le subo la mini, yaya
踊れ、ミニスカートを上げて、ヤヤ
Tráeme bebida, no quiero agua
飲み物を持ってきて、水は要らない

[Puente]
La baby ‘tá borracha
ベイビーは酔っている
Rakatá, rakatá, rakatá, rakatá
ラカタ、ラカタ、ラカタ、ラカタ
Rakatá, rakatá, rakatá, rakatá
ラカタ、ラカタ、ラカタ、ラカタ
Mami, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
マミ、タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ-タ

[Coro]
Quiero manina, nini, yaya
マニーナ、ニニ、ヤヤが欲しい
Dame tequila, no quiero vaina’
テキーラをくれ、問題なんか求めてない
Baila, le subo la mini, yaya
踊れ、ミニスカートを上げて、ヤヤ
Tráeme bebida, no quiero agua
飲み物を持ってきて、水は要らない

[Outro]
Quiero manina, nini, yaya
マニーナ、ニニ、ヤヤが欲しい
Dame tequila, no quiero vaina’
テキーラをくれ、問題なんか求めてない
Baila, le subo la mini, yaya
踊れ、ミニスカートを上げて、ヤヤ
Tráeme bebida, no quiero agua
飲み物を持ってきて、水は要らない