Yeah Boy/Kelsea Ballerini 歌詞和訳と意味

Yeah Boy/Kelsea Ballerini 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Captured my attention, make my heart stop and listen
私の注意を引き、心を止めて聞かせるの
When you look my way
あなたが私の方を見るとき
Blue jeans and a ball cap, thinking that you’re all that
ブルージーンズにボールキャップ、あなたはそれだけで全てだと思う
And I’m thinking the same
私も同じことを考えているわ
You got that something in your eyes, I think about it all the time
その目に何かを持っていて、私はいつもそれについて考えているの
If you ever wonder if I wanna make you mine
あなたを私のものにしたいかどうか、もしも不思議に思うなら

[Chorus]
Yeah, boy
うん、ボーイ
I’m digging what you’re doing
あなたがしていることに夢中よ
Yeah, boy
うん、ボーイ
I’m trying to keep it cool
クールに振る舞おうとしてるの
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
でもあなたがそれを難しくさせるわ、あなたの腕が
Were wrapping me up tight
しっかりと私を包んでほしい
Yeah, boy
うん、ボーイ
You shine and you can’t even help it
あなたは輝いていて、それを抑えられないのね
Yeah, boy
うん、ボーイ
Your eyes could make the moon jealous
あなたの目は月さえも嫉妬させるわ
And if you wanna know if I wanna be your girl tonight
そしてもし知りたいなら、今夜、あなたの女の子になりたいかどうか
Yeah, boy
うん、ボーイ

[Verse 2]
Every song that’s playing gets me thinking about you, baby
流れる曲ごとにあなたのことを考えさせられるわ、ベイビー
And the way you roll
そしてあなたのやり方
So let’s put down the drop top, burn a little blacktop
だから、ドロップトップを下ろして、少しアスファルトを焦がしましょう
Off of that road
その道から離れて
Baby, what we waiting on?
ベイビー、私たちは何を待ってるの？
The stars are out, the night is young
星は出ているわ、夜はまだ若い
If you wanna know if I wanna go and get gone
行って消え去りたいかどうか知りたいなら

[Chorus]
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I’m digging what you’re doing
あなたがしていること、ホントにいいわ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I’m trying to keep it cool
クールを装ってるけど
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
でもあなたがそれを難しくして、あなたの腕が
Were wrapping me up tight
私をしっかり抱きしめてくれたらって願ってるの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
You shine and you can’t even help it
あなたは輝いていて、それを隠せないのよね
Yeah, boy
ええ、ボーイ
Your eyes could make the moon jealous
あなたの目は月さえ嫉妬させるわ
And if you wanna know if I wanna be your girl tonight
そしてもし知りたいなら、今夜私があなたの彼女になりたいかどうか
Yeah, boy
ええ、ボーイ

[Bridge]
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna take a little ride with you
あなたと少しだけドライブに行きたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna spend a little time with you
あなたと少しだけ時間を過ごしたいわ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna sip a little wine with you
あなたとちょっとだけワインを飲みたいの
Oh
ああ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna take a little ride with you
あなたと少しだけドライブに行きたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna spend a little time with you
あなたと少しだけ時間を過ごしたいわ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna sip a little wine with you
あなたとちょっとだけワインを飲みたいの
Oh
ああ

[Chorus]
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I’m digging what you’re doing
あなたがしていることに夢中よ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I’m trying to keep it cool
冷静を保とうとしてるの
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
でもあなたがそれを難しくしているわ、あなたの腕が
Were wrapping me up tight
ぐっと私を包んでくれたらいいのに
Yeah, boy
ええ、ボーイ
You shine and you can’t even help it
あなたは自然と輝いて、それは隠しきれないわ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
Your eyes could make the moon jealous
あなたの目には月さえ嫉妬するわ
And if you wanna know if I wanna be your girl tonight, yeah
そしてもし私が今夜、あなたの彼女になりたいか知りたいなら、ええ
Yeah, boy
ええ、ボーイ

[Outro]
Yeah, boy
ええ、ボーイ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna take a little ride with you
あなたとちょっとドライブに行きたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna spend a little time with you
あなたと少し時間を過ごしたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna sip a little wine with you
あなたとちょっとワインを飲みたいわ
Oh
ああ
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna take a little ride with you
あなたとちょっとドライブに行きたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna spend a little time with you
あなたと少し時間を過ごしたいの
Yeah, boy
ええ、ボーイ
I wanna sip a little wine with you
あなたとちょっとワインを飲みたいわ
Oh
ああ
Yeah, boy
ええ、ボーイ