You Ain’t Seen Nothing Yet/Bachman Turner Overdrive 歌詞和訳と意味

You Ain’t Seen Nothing Yet/Bachman Turner Overdrive 歌詞和訳と意味

[Instrumental Lead In]

[Verse 1]
I met a devil woman
僕は悪魔のような女性と出会った
She took my heart away
彼女は僕の心を奪った
She said, I’ve had it comin’ to me
彼女は言った、「それは私に向かって来ていたんだ」
But I wanted it that way
でも、僕はそれを望んでいた

[Pre-Chorus]
I think that any love is good lovin’
どんな愛も良い愛だと僕は思う
So I took what I could get
だから、僕は手に入るものを全て取った
Mmh, mmh, mmh
うん、うん、うん
She looked at me with big brown eyes
そして彼女は大きな茶色の瞳で僕を見つめ

[Chorus]
You ain’t seen nothin’ yet
まだ何も見てないよ
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet
ベイビー、まだまだ何も見てないんだよ
Here’s something that you’re never gonna forget
これは君が決して忘れられないことだよ
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet
ベイビー、まだまだ何も見てないんだよ
Nothin’ yet, you ain’t been around
まだ何も見てない、まだ経験してないよ
That’s what she told me
彼女がそう言った

[Instrumental Break]

[Verse 2]
And now I’m feelin’ better
そして今、僕は気分が良くなった
‘Cause I found out for sure
確かなことを知ったからだ
She took me to her doctor
彼女は僕を自分の医者に連れて行った
And he told me of a cure
そして彼は治療法を教えてくれた

[Pre-Chorus]
He said that any love is good love
彼はどんな愛も良い愛だと言った
So I took what I could get
だから、僕は手に入るものを全て取った
Yes, I took what I could get
そう、僕は手に入るものを全て取った
And then she looked at me with them big brown eyes
そして彼女はその大きな茶色の瞳で僕を見つめ

[Chorus]
You ain’t seen nothin’ yet
まだ何も見てないよ
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet
ベイビー、まだまだ何も見てないんだよ
Here’s something, here’s something you’re never gonna fff-forget, baby
これは、これは君が絶対に忘れられないことだよ、ベイビー
You know, you know, you know, you just ain’t seen nothin’ yet
知ってるよね、知ってるよね、知ってるよね、まだ何も見てないんだよ
You need an education
君は教育が必要だよ
Got to go to school
学校に行かなきゃ

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
Any lovin’ is good lovin’
どんな愛も良い愛だ
So I took what I could get
だから、僕は手に入るものを全て取った
Yes, I took what I could get
そう、僕は手に入るものを全て取った
And then, and then, and then she looked at me with them big brown eyes
そして、そして、そして彼女はその大きな茶色の瞳で僕を見つめ

[Chorus]
You ain’t seen nothin’ yet
まだ何も見てないよ
Baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet
ベイビー、まだまだ何も見てないんだよ
Here’s something, here’s something
これが何か、これが何か
Here’s a lover you’re never forget, baby
これが君が決して忘れない恋人だよ、ベイビー
Baby baby baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet
ベイビー、ベイビー、ベイビー、まだまだ何も見てないんだよ
You ain’t been around
まだ経験してないよ

[Outro]
You ain’t seen nothin’ yet, that’s what she told me
まだ何も見てないよ、彼女はそう言った
She said I need an education
彼女は僕が教育が必要だと言った
Go to school
学校に行け
I know I ain’t seen nothin’ yet
僕はまだ何も見てないことを知っている
I know I ain’t seen nothin’ yet
僕はまだ何も見てないことを知っている
Mmh, mmh, mmh
うん、うん、うん
You got something for me when I get home
僕が帰ったときには何かが待ってる
Better be good
それは良いものでなければならない
I been everywhere
僕はどこでも見てきた
But I ain’t seen nothin’ yet
でもまだ何も見てない
But I deserve it one of these days
でもいつかはそれに値するだろう
Woohoo, but I ain’t seen nothin’ yet
ワホー、でもまだ何も見てない
I ain’t seen nothin’ yet
まだ何も見てない
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん、うん、うん
I ain’t seen nothin’ yet
まだ何も見てない
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
僕は待つよ、待つよ、待つよ
If you want to show me what I ain’t seen, where I ain’t been
僕が見てないもの、行ったことのないところを見せてくれるなら
Lalalalalala
ララララララ
Owowowowowowo
オウオウオウオウオウ