You And Me/Lifehouse 歌詞和訳と意味

You And Me/Lifehouse 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
What day is it? And in what month?
今日は何日？そして何月？
This clock never seemed so alive
この時計がこんなに生きているように見えたことはない
I can’t keep up and I can’t back down
僕は追いつけないし、後退することもできない
I’ve been losing so much time
僕はあまりにも多くの時間を失っている

[Chorus]
‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
何もすることなく僕らとすべての人々と
Nothing to lose
失うものは何もない
And it’s you and me and all other people
そしてそれはあなたと僕と他の全ての人々
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
そして僕はなぜかわからない、でも君から目を離せない

[Verse 2]
All of the things that I want to say just aren’t coming out right
言いたいこと全てがうまく言葉にならない
I’m tripping on words
僕は言葉につまづいている
You’ve got my head spinning
君は僕の頭を回転させている
I don’t know where to go from here
これからどこに行けばいいのかわからない

[Chorus]
‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
何もすることなく僕らとすべての人々と
Nothing to prove
証明するものは何もない
And it’s you and me and all other people
そしてそれはあなたと僕と他の全ての人々
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
そして僕はなぜかわからない、でも君から目を離せない

[Bridge]
There’s something about you now
今の君には何かがある
I can’t quite figure out
僕は全く理解できない
Everything she does is beautiful
彼女がすること全てが美しい
Everything she does is right
彼女がすること全てが正しい

[Chorus]
‘Cause it’s you and me and all of the people with nothing to do
何もすることなく僕らとすべての人々と
Nothing to lose
失うものは何もない
And it’s you and me and all other people
そしてそれはあなたと僕と他の全ての人々
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
そして僕はなぜかわからない、でも君から目を離せない
And me and all other people with nothing to do
何もすることなく僕らと他の全ての人々
Nothing to prove
証明するものは何もない
And it’s you and me and all other people
そしてそれはあなたと僕と他の全ての人々
And I don’t know why, I can’t keep my eyes off of you
そして僕はなぜかわからない、でも君から目を離せない

[Outro]
What day is it? And in what month?
今日は何日？そして何月？
This clock never seemed so alive
この時計がこんなに生きているように見えたことはない