You And Tequila/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

You And Tequila/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, here I am again
ベイビー、またここにいるよ
Kicking dust in the canyon wind
渓谷の風に埃を蹴り上げながら
Waiting for that sun to go down
その太陽が沈むのを待っている
Made it up Mulholland Drive
マルホランドドライブを上ってきた
Hell bent on getting high
高みを目指してひたすらに
High above the lights of town
街の灯りよりも高いところで

[Chorus]
Because you and tequila make me crazy
君とテキーラが僕を狂わせる
Run like poison in my blood
僕の血の中を毒のように駆け巡る
One more night could kill me, baby
あと一晩が僕を殺しそうだ、ベイビー
One is one too many, one more is never enough
一つが一つ多すぎるけど、もう一つは決して十分じゃない

[Verse 2]
Thirty days and thirty nights
30日間、30の夜
Been putting up a real good fight
本当にいい闘いをしてきた
There were times I thought you’d win
君が勝つと思った時もあった
It’s so easy to forget
忘れるのはとても簡単だ
The bitter taste the morning left
朝が残した苦い味
Swore I wouldn’t go back there again
二度とそこには戻らないと誓った

[Chorus]
You and tequila make me crazy
君とテキーラが僕を狂わせる
Run like poison in my blood
僕の血の中を毒のように駆け巡る
One more night could kill me, baby
あと一晩が僕を殺しそうだ、ベイビー
One is one too many, one more is never enough
一つが一つ多すぎるけど、もう一つは決して十分じゃない

[Verse 3]
When it comes to you
君のことになると
Oh, the damage I could do
僕ができるダメージは、ああ
It’s always your favorite sins
いつも君のお気に入りの罪が
That do you in
君を台無しにする

[Outro]
Never enough
決して十分じゃない
You and tequila
君とテキーラ
You and tequila (make me crazy)
君とテキーラ（僕を狂わせる）

曲名	You And Tequila (ユー・アンド・テキーラ)
アーティスト名	Kenny Chesney (ケニー・チェズニー)
収録アルバム	Hemingway’s Whiskey
リリース日	2011年 5月31日(シングル) 2010年 9月28日(アルバム)

You And Tequila/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

関連記事