You Can Do Magic/America 歌詞和訳と意味

You Can Do Magic/America 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never believed in things that I couldn’t see
僕は見えないものを信じたことがなかった
I said if I can’t feel it then how could it be?
感じられないものがどうして存在するんだと言った
No, no magic could happen to me
いいえ、僕には魔法なんて起こらない
And then I saw you, I couldn’t believe it
そして君を見た、信じられなかった
You took my heart, I couldn’t retrieve it
君が僕の心を奪って、僕は取り戻せなかった
Said to myself, “What’s it all about?”
自分に言った、「一体全体何なんだ？」
Now I know there can be no doubt
今ならわかる、疑う余地はない

[Chorus]
You can do magic, you can have anything that you desire
君は魔法を使える、欲しいものなら何でも手に入れられる
Magic, and you know you’re the one who can put out the fire
魔法、そして君は火を消せる唯一の人だと知っている
You know darn well when you cast your spell
魔法をかけるとき、君はしっかりと知っている
You will get your way
君の思う通りになる
When you hypnotize with your eyes
君の目で催眠をかけると
A heart of stone can turn to clay
石の心も粘土に変わる

[Refrain]
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ

[Verse 2]
And when the rain is beatin’ upon the window pane
そして雨が窓ガラスを打つとき
And when the night, it gets so cold
そして夜がとても寒くなるとき
When I can’t sleep again you come to me
僕がまた眠れないとき、君が来てくれる
I hold you tight, the rain disappears
君を強く抱きしめると、雨は消えてしまう
Who would believe it?
誰がそれを信じるだろうか？
With a word you dry my tears
一言で君は僕の涙を拭う

[Chorus]
You can do magic, you can have anything that you desire
君は魔法を使える、欲しいものなら何でも手に入れられる
Magic, and you know you’re the one who can put out the fire
魔法、そして君は火を消せる唯一の人だと知っている
You know darn well when you cast your spell
魔法をかけるとき、君はしっかりと知っている
You will get your way
君の思う通りになる
When you hypnotize with your eyes
君の目で催眠をかけると
A heart of stone can turn to clay
石の心も粘土に変わる

[Refrain]
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ

[Bridge]
And if I wanted to
そして僕がそうしたいと思えば
I could never be free
僕は決して自由にはなれない
I never believed it was so true
それが本当にそうだとは思わなかった
But now it’s so clear to me
でも今は僕にとってはっきりしている

[Chorus]
You can do magic, you can have anything that you desire
君は魔法を使える、欲しいものなら何でも手に入れられる
Magic, and you know you’re the one who can put out the fire
魔法、そして君は火を消せる唯一の人だと知っている
You know darn well when you cast your spell
魔法をかけるとき、君はしっかりと知っている
You will get your way
君の思う通りになる
When you hypnotize with your eyes
君の目で催眠をかけると
A heart of stone can turn to clay
石の心も粘土に変わる

[Refrain]
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ

[Outro]
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
(You’re the one who can put out the fire)
（君が火を消せる唯一の人だ）
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ
De-de-de-de-do-dit, do-do-do-do-do-dit
ディディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥドゥディ
(You’re the one who can put out the fire)
（君が火を消せる唯一の人だ）
De-de-de-do-dit, do-do-do-do-do
ディディディドゥディ、ドゥドゥドゥドゥ
De-de-de-do-dit
ディディディドゥディ