You Changed Me/Jamie Foxx 歌詞和訳と意味
[Intro: Jamie Foxx]
Don’t talk to me, I think
話しかけないで、僕は考えてる
Don’t talk to me, I’m serious, hey
本気で話しかけないで、ねえ
Oh-oh, you don’t even know
オー、君はまだ知らない
I’ve been thinkin’ it over
ずっと考えてきたんだ
Now it’s startin’ to show
今、それが表に出始めている
[Chorus: Jamie Foxx, Chris Brown]
Oh, baby
ああ、ベイビー
Ain’t no sense in frontin’ when you know I got a thing for you
君を想ってるのに見せかける意味なんてない
Ain’t no other girls in mind, it’s me and you, baby, I love you
他の女の子なんて考えられない、僕と君だけ、ベイビー、愛してる
Used to be the kind of nigga never wanna settle down (Down, right now)
昔は落ち着くことを望まなかったタイプだった（今は違う）
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
Yeah, you changed me, baby
そう、君が僕を変えたんだ、ベイビー
[Post-Chorus: Jamie Foxx, Jamie Foxx & Chris Brown]
Said I’d never settle down
落ち着くことはないと言ってた
I’m with you, girl, look at me now
君といる、見ておくれ、今の僕を
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
I be a player for life, you switched that all up in one night
一生プレイボーイでいるつもりだった、でも君が一夜で全てを変えた
Oh, baby
ああ、ベイビー
Ain’t no sense in frontin’ when you know I got a thing for you
君を想ってるのに見せかける意味なんてない
Ain’t no other girls in mind, it’s me and you, baby, I love you (Baby, I love you, love)
他の女の子なんて考えられない、僕と君だけ、ベイビー、愛してる（ベイビー、愛してるよ、本当に）
Used to be the kind of nigga never wanna settle down (Down, right now)
昔は落ち着くことを望まなかったタイプだった（今は違う）
[Verse 1: Jamie Foxx]
You put it on me, baby, not just the physical
君は僕に魔法をかけるんだ、ベイビー、それは肉体的なことだけじゃない
You mentally stimulate me, I’m really in love, that’s crazy
君は精神的にも僕を刺激する、本当に愛してるんだ、それはクレイジーだ
Girl, you came and saved me
君が来て僕を救ってくれた
You got me thinkin’ ‘bout us havin’ us some babies
僕たちが子供を持つことを考えさせるんだ
Everythin’ about love got me like
愛に関するすべてが僕をこんな風にさせる
Baby, come home and put it on me tonight
ベイビー、家に帰って今夜は僕にその魔法をかけて
I want it right now, girl, I can’t even lie
今すぐ欲しいんだ、嘘じゃない
Fuck them other girls, they ain’t you (Fuck them other girls, they ain’t you)
他の女なんて関係ない、君じゃなきゃダメなんだ（他の女なんて関係ない、君じゃなきゃダメなんだ）
You’re the only one I need and that’s the truth
君だけが必要なんだ、それが真実だ
[Chorus: Jamie Foxx]
Oh, baby
ああ、ベイビー
Ain’t no sense in frontin’ when you know I got a thing for you
君を想ってるのに見せかける意味なんてない
Ain’t no other girls in mind, it’s me and you, baby, I love you (Ooh)
他の女の子なんて考えられない、僕と君だけ、ベイビー、愛してる（ううっ）
Used to be the kind of nigga never wanna settle down (Down, right now, oh)
昔は落ち着くことを望まなかったタイプだった（今は違う、そう、今すぐ）
‘Cause you changed me, baby (Been searchin’ for the answers, babe)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（答えを探していたんだ、ベイビー）
‘Cause you changed me, baby (Never met a girl that made my life as good as you)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（君みたいに人生を良くしてくれる女の子には出会ったことがない）
‘Cause you changed me, baby (You don’t want just someone in, you wanna have my kids, you wanna see me winnin’)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（君はただ誰かを望んでるわけじゃない、君は僕の子供が欲しいんだ、僕が勝つのを見たいんだ）
Girl, it ain’t just me (Huh), tell ‘em how you feel, Breezy
[Verse 2: Chris Brown, Chris Brown & Jamie Foxx]
You know what I’m missin’, fiendin’ for your kisses
何が足りないか知ってる、君のキスが欲しくてたまらない
All night on my phone, when you talk, I listen
夜通し電話で、君が話す時、僕は聞いてる
Sexin’ all in the kitchen, breakin’ all of these dishes
キッチンで愛し合って、皿を全部割ってしまう
Your crib or my bed, it don’t make a difference
君の家か僕のベッドか、どっちでも変わらない
I’m lickin’ on your body, girl, I’m feelin’ on your booty
君の体を舐め回し、君のお尻を触る
Now you really wanna do the nasty
今、君も本当にやりたいんだろ？
Girl, I love it when you get on your knees
君がひざまずくの、僕は好きだよ
You make me disappear like magic
君は僕を魔法のように消してしまうんだ
Girl, you don’t even know
君はまだ知らないよ
All the bitches I let go, haha, for you
君のために手放した全ての女たちを、はは、君のために
[Chorus: Jamie Foxx, Chris Brown]
Oh, baby
おお、ベイビー
Ain’t no sense in frontin’ when you know I got a thing for you (Baby)
君のことを想ってるのに見せかける意味なんてない（ベイビー）
Ain’t no other girls in mind (Ayy, ayy), it’s me and you, baby, I love you
他の女の子なんて頭にない（ええ、ええ）、僕と君だ、ベイビー、愛してる
Used to be the kind of nigga never wanna settle down (Down, oh, babe ooh, right now)
落ち着くことを望まなかったタイプだった（落ち着く、おお、ベイビー、うう、今すぐ）
‘Cause you changed me, baby (All the things I used to be, I ain’t no more)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（かつての僕の全て、もうそんなものじゃない）
‘Cause you changed me, baby (Who we were, who we were)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（僕たちが誰だったか、誰だったか）
‘Cause you changed me, baby (Shawty, you’re the changin’ I’ve been hoping for)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（ショーティ、君は僕が待ち望んでいた変化なんだ）
‘Cause you changed me, baby (Ooh)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（うう）
Aw, yeah, you changed me, baby (Oh)
ああ、そう、君が僕を変えたんだ、ベイビー（おお）
[Post-Chorus: Jamie Foxx, Chris Brown, Jamie Foxx & Chris Brown]
Said I’d never settle down
落ち着くなんて、と言ってた
I’m with you, girl, look at me now (Look at me now, me now)
君と一緒だよ、今の僕を見て（今の僕を見て、僕を）
‘Cause you changed me, baby (Somebody)
君が僕を変えたんだ、ベイビー（誰かが）
I be a player for life (Ooh-ooh, yeah), you switched that all up in one night (Babe)
一生プレイボーイでいるつもりだった（うう、そう）、君はそれを一晩で変えた（ベイビー）
Oh, baby
おお、ベイビー
Ain’t no sense in frontin’ when you know I got a thing for you
君のことを想ってるのに見せかける意味なんてない
Ain’t no other girls in mind (Huh), it’s me and you, baby, I love you (Baby, baby)
他の女の子なんて頭にない（はぁ）、僕と君だ、ベイビー、愛してる（ベイビー、ベイビー）
Used to be the kind of nigga never wanna settle down (Never, ever wanna settle down ‘til the day that you came around)
落ち着くことを望まなかったタイプだった（一度も、本当に落ち着こうと思ったことはなかった、君が現れるまでは）
‘Cause you changed me, baby
君が僕を変えたんだ、ベイビー
[Outro: Jamie Foxx]
Huh, you know I’ve been all over the world, man
ふっ、知ってるだろ、僕は世界中を巡ったんだ、男だ
I really gave up on this shit, you know
本当にこのくだらないことからは手を引いたんだ、知ってるだろ
Finally met a girl that do for me though
でも、ついに僕のためになる女性に出会ったんだ
It’s, it’s crazy, it’s like a dream, I think I got me one
それは、それはクレイジーだ、夢のようだ、僕には手に入れたと思うんだ
| 曲名 | You Changed Me (ユー・チェンジド・ミー) |
| アーティスト名 | Jamie Foxx (ジェイミー・フォックス) |
| 収録アルバム | Hollywood: A Story of a Dozen Roses |
| リリース日 | 2015年 3月12日(シングル) 2015年 5月15日(アルバム) |
