You Don’t Know Her Like I Do/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

You Don’t Know Her Like I Do/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey old friend, thanks for callin’
ねえ、古い友よ、電話ありがとう
It’s good to know somebody cares
誰かが気にかけてくれると知るのはいいことだ
Yeah she’s gone, but I don’t feel like talkin’
彼女はもういない、でも話す気分じゃないんだ
It might be just too much to bear
耐えるのがあまりにも辛すぎるかもしれない
To hear somebody say it stops hurting
「痛みは止まる」と誰かが言うのを聞くのは
Or to hear somebody say she ain’t worth it
または「彼女の価値はない」と誰かが言うのを聞くのは

[Chorus]
‘Cause you don’t know her like I do
だって君は僕のように彼女のことを知らないんだ
You’ll never understand
君には絶対に理解できない
You don’t know we’ve been through
僕たちがどれだけのことを乗り越えてきたか、君は知らない
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ
And there’s no way you’re gonna help me
君が僕を助ける方法なんてない
She’s the only one who can
彼女だけが僕を助けることができるんだ
No, you don’t know how much I’ve got to lose
いや、君には僕がどれだけ失うものがあるか分からない
You don’t know her like I do
君は僕のように彼女のことを知らない

[Verse 2]
I can’t forget, I’m drowning in these memories
忘れられない、この思い出に溺れている
It fills my soul with all the little things
小さなことで僕の魂は満たされる
And I can’t cope, it’s like a death inside the family
耐えられない、まるで家族の中での死のようだ
It’s like she stole my way to breathe
彼女が僕の呼吸の仕方を盗んだようだ
So don’t try to tell me I’ll stop hurting
だから「痛みは止まる」と言おうとしないでくれ
Don’t try to tell me she ain’t worth it
彼女の価値はないと言おうとしないでくれ

[Chorus]
‘Cause you don’t know her like I do
だって君は僕のように彼女のことを知らないんだ
You’ll never understand
君には絶対に理解できない
You don’t know we’ve been through
僕たちがどれだけのことを乗り越えてきたか、君は知らない
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ
And there’s no way you’re gonna help me
君が僕を助ける方法なんてない
She’s the only one who can
彼女だけが僕を助けることができるんだ
No, you don’t know how much I’ve got to lose
いや、君には僕がどれだけ失うものがあるか分からない
You don’t know her like I do
君は僕のように彼女のことを知らない

‘Cause you don’t know her like I do
だって君は僕のように彼女のことを知らないんだ
You’ll never understand
君には絶対に理解できない
You don’t know we’ve been through
僕たちがどれだけのことを乗り越えてきたか、君は知らない
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ
And there’s no way you’re gonna help me
君が僕を助ける方法なんてない
She’s the only one who can
彼女だけが僕を助けることができるんだ
No, you don’t know how much I’ve got to lose
いや、君には僕がどれだけ失うものがあるか分からない
You don’t know her like I do
君は僕のように彼女のことを知らない

[Outro]
Not like I do
僕のようにはね
Never understand
絶対に理解できない
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ
That girl’s my best friend
あの子は僕の一番の友達だ