You Don’t Know Me/Jax Jones 歌詞和訳と意味

You Don’t Know Me/Jax Jones 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
I am not your homie, not your ho—
僕は君の友達じゃない、君のホームーじゃない
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
You don’t know me
君は僕を知らない
What you-what you gon’ do?
何を-何をするつもり？

[Verse 1]
Oh, yeah, time is money so don’t fuck with mine
おう、そうだ、時間は金だから僕の邪魔をするな
See I’m out with my girls, I’ma have a good time
見てるだろ、僕は女たちと出かけて、楽しむつもりだ
Step back with your chit-chat, killin’ my vibe
あんたのおしゃべりで雰囲気を壊すな、一歩下がってくれ
Oh, oh, woah, oh, ah
おう、おう、うわあ、おう、あー

[Refrain]
See, I can’t get too much of a good thing, mmm
見て、良いことが多すぎるってことはない、んー
S’why me a dressed up in the finest things, woah
だから僕は最高の服を着ているんだ、うわあ
Please hold your tongue, don’t say a damn thing
黙っててくれ、何も言うな

[Pre-Chorus]
See your iPhone camera flashin’
あんたのiPhoneのカメラがフラッシュを焚いているのが見える
Please step back, it’s my style you’re crampin’
一歩下がってくれ、あんたは僕のスタイルを邪魔してる
“You here for long?” “Oh no, I’m just passin'”
“長くここにいるの?” “いや、僕はただ通りすぎるだけさ”
“Do you wanna drink?” “Nah, thanks for askin'”
“飲み物はどう?” “いや、でもお誘いありがとう”

[Chorus]
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
I am not your homie, not your ho—
僕は君の友達じゃない、君のホームーじゃない
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
You don’t know me, fuck yeah
君は僕を知らない、さあ、やっほー
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
I am not your homie, not your ho—
僕は君の友達じゃない、君のホームーじゃない
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
You don’t know me, fuck yeah
君は僕を知らない、さあ、やっほー

[Interlude]
I mean, we could throw shapes together
つまり、僕たちは一緒に形を作ることができる
But it doesn’t mean you’re in my circle, yeah
でもそれは君が僕のサークルに入っているというわけではない、やっほー

[Verse 2]
Cruise through life and I’m feelin’ on track
人生をクルーズしながら、僕は軌道に乗っている感じがする
If you can’t keep up, then you better fall back, uh
君がついてこれないなら、後ろに下がった方がいい、うん
‘Cause money look better when I see it all stacked up
だってお金は積み上げられたときに見える方が良いから
Ooh-ooh-ooh-ooh
うーうーうーうー

[Refrain]
See, I can’t get too much of a good thing, mmm
見て、良いことが多すぎるってことはない、んー
S’why me a dressed up in the finest things, woah
だから僕は最高の服を着ているんだ、うわあ
Please hold your tongue, don’t say a damn thing
黙っててくれ、何も言うな

[Pre-Chorus]
See your iPhone camera flashin’
あんたのiPhoneのカメラがフラッシュを焚いているのが見える
Please step back, it’s my style you’re crampin’
一歩下がってくれ、あんたは僕のスタイルを邪魔してる
“You here for long?” “Oh no, I’m just passin'”
“長くここにいるの?” “いや、僕はただ通りすぎるだけさ”
“Do you wanna drink?” “Nah, thanks for askin'”
“飲み物はどう?” “いや、でもお誘いありがとう”

[Chorus]
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
I am not your homie, not your ho—
僕は君の友達じゃない、君のホームーじゃない
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
You don’t know me, fuck yeah
君は僕を知らない、さあ、やっほー
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
I am not your homie, not your ho—
僕は君の友達じゃない、君のホームーじゃない
Ooh, na-na, yeah
うー、なーな、やっほー
Don’t act like you know me, like you know me, na-na, yeah
僕のこと知ってるみたいに振る舞うな、知ってるみたいに、なーな、やっほー
You don’t know me, fuck yeah
君は僕を知らない、さあ、やっほー

[Outro]
I mean, we could throw shapes together
つまり、僕たちは一緒に形を作ることができる
But it doesn’t mean you’re in my circle
でもそれは君が僕のサークルに入っているというわけではない
Crui-cruise through life and I’m feelin’ on track
人生をクルーズしながら、僕は軌道に乗っている感じがする
If you can’t keep up, then you better fall back
君がついてこれないなら、後ろに下がった方がいい
‘Cause money look better when I see it all stacked up
だってお金は積み上げられたときに見える方が良いから
Yeah, yeah, yeah, yeah
やっほー、やっほー、やっほー、やっほー