You Dropped A Bomb On Me/The Gap Band 歌詞和訳と意味

You Dropped A Bomb On Me/The Gap Band 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You were the girl that changed my world
君は僕の世界を変えた女性だった
You were the girl for me
君は僕のための女性だった
You lit the fuse, I stand accused
君は導火線を点火し、僕は告発されて立つ
You were the first for me
君は僕にとって最初だった

[Chorus]
But you turned me out, baby
でも君は僕を放り出した、ベイビー
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
But you turned me on, baby
でも君は僕を興奮させた、ベイビー
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした

[Verse 2]
You were my thrills, you were my pills
君は僕のスリルだった、君は僕の薬だった
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turn me out, you turn me on
君は僕を放り出す、君は僕を興奮させる
You turned me loose, then you turned me wrong
君は僕を解放し、それから僕を間違った方向に向けた

[Chorus]
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
But you turned me out, baby
でも君は僕を放り出した、ベイビー
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした

[Verse 3]
Just like Adam and Eve, said you’d set me free
アダムとイヴのように、君は僕を自由にすると言った
You took me to the sky, I’d never been so high
君は僕を空へ連れて行き、こんなに高くはなかった
You were my pills, you were my thrills
君は僕の薬だった、君は僕のスリルだった
You were my hope, baby, you were my smoke
君は僕の希望だった、ベイビー、君は僕の煙だった
You dropped a bomb, hey, babe
君は爆弾を落とした、ねえ、ベイビー

[Chorus]
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
But you turned me out, baby
でも君は僕を放り出した、ベイビー
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
But you turned me on, baby
でも君は僕を興奮させた、ベイビー
You dropped a bomb on me, baby (Mmm)
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー (うーん)
You dropped a bomb on me (You dropped a bomb on me, baby, mmm)
君は僕に爆弾を落とした (君は僕に爆弾を落とした、ベイビー、うーん)
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした

[Verse 4]
We were in motion, felt like lotion
僕たちは動いていた、ローションのように感じた
You were the girl for me
君は僕のための女性だった
You were the first explosion, turned out to be corrosion
君は最初の爆発だった、腐食になることが判明した
You were the first for me
君は僕にとって最初だった
But you turned me out, baby
でも君は僕を放り出した、ベイビー

[Chorus]
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me (Oh, ooh, baby)
君は僕に爆弾を落とした (おお、うーん、ベイビー)
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
(I won’t forget what you done to me, babe)
(君が僕にしたことを忘れない、ベイビー)
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした

[Post-Chorus]
I, II
僕、僕、僕
I, I, I won’t forget it
僕、僕、僕、忘れない
I, I, I
僕、僕、僕
I, I, I won’t forget it
僕、僕、僕、忘れない

[Chorus]
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You dropped a bomb on me, baby
君は僕に爆弾を落とした、ベイビー
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした

[Post-Chorus]
I, I, I
僕、僕、僕
I, I, I won’t forget it
僕、僕、僕、忘れない
I, I, I
僕、僕、僕
I, I, I won’t forget it
僕、僕、僕、忘れない

[Outro]
You turned me out, you turned me on
君は僕を放り出し、君は僕を興奮させた
And then you dropped me to the ground
そして君は僕を地面に落とした
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turned me out, you turned me on
君は僕を放り出し、君は僕を興奮させた
And then you dropped me to the ground
そして君は僕を地面に落とした
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turned me out, then you turned me on
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turned me out, then you turned me on
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turned me out, then you turned me on (I, I, I)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (僕、僕、僕)
You dropped a bomb on me (I, I, I won’t forget it)
君は僕に爆弾を落とした (僕、僕、僕、忘れない)
You turned me out, then you turned me on (I, I, I)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (僕、僕、僕)
You dropped a bomb on me (I, I, I won’t forget it)
君は僕に爆弾を落とした (僕、僕、僕、忘れない)
You turned me out, then you turned me on (Believe me, you dropped a bomb on me, babe)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (信じて、君は僕に爆弾を落とした、ベイビー)
You dropped a bomb on me (Then you turned me on, babe)
君は僕に爆弾を落とした (それから君は僕を興奮させた、ベイビー)
You turned me out, then you turned me on (Turned me on, babe)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (僕を興奮させた、ベイビー)
You dropped a bomb on me (But you turned me on, babe)
君は僕に爆弾を落とした (でも君は僕を興奮させた、ベイビー)
You turned me out, then you turned me on (Baby)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (ベイビー)
You dropped a bomb on me (Then you turned me out, babe)
君は僕に爆弾を落とした (それから君は僕を放り出した、ベイビー)
You turned me out, then you turned me on (You dropped a bomb on me, baby)
君は僕を放り出し、それから僕を興奮させた (君は僕に爆弾を落とした、ベイビー)
You dropped a bomb on me
君は僕に爆弾を落とした
You turned me out (You dropped a bomb)
君は僕を放り出した (君は爆弾を落とした)