You Found Me/The Fray 歌詞和訳と意味

You Found Me/The Fray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I found God
僕は神を見つけた
On the corner of First and Amistad
ファーストストリートとアミスタッドの角で
Where the west
西の方で
Was all but won
もう勝つばかりだった
We’re all alone
僕たちは全員孤独だ
Smokin’ his last cigarette
彼が最後のタバコを吸っている
I said, “Where you been?”
僕は「どこにいたの？」と言った
He said, “Ask anything”
彼は「何でも聞いて」と言った
Where were you
君はどこにいたの
When everything was fallin’ apart?
全てがバラバラになっている時に？
Where all my days
僕の全ての日々が
Were spent by a telephone
電話と共に過ごされた
That never rang
電話は鳴らなかった
And all I needed was a call
僕が必要としていたのは電話だけだった
That never came
電話はかかってこなかった
To the corner of First and Amistad
ファーストストリートとアミスタッドの角に

[Chorus]
Lost and insecure
迷って不安な中
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた
Lyin’ on the floor
僕は床に横たわっていた
Surrounded, surrounded
取り囲まれて、取り囲まれて
Why’d you have to wait?
なぜ君は待たなくてはならなかったの？
Where were you? Where were you?
君はどこにいたの？どこに？
Just a little late
少し遅すぎたけど
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた

[Verse 2]
Well, in the end
まあ、結局
Everyone ends up alone
誰もが一人になる
But losin’ her
でも、彼女を失うことは
The only one who’s ever known
唯一知っていたこと
Who I am
僕が誰であるか
Who I’m not, and who I wanna be
僕が誰でないか、そして誰になりたいか
No way to know
どうやってそれを知ることができるのか
How long she will be next to me
彼女が僕のそばにどれだけ長くいるか

[Chorus]
Lost and insecure
迷って不安な中
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた
Lyin’ on the floor
僕は床に横たわっていた
Surrounded, surrounded
取り囲まれて、取り囲まれて
Why’d you have to wait?
なぜ君は待たなくてはならなかったの？
Where were you? Where were you?
君はどこにいたの？どこに？
Just a little late
少し遅すぎたけど
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた

[Bridge]
For early mornin’
早朝のために
The city breaks
街は目覚める
But I’ve been callin’
でも僕は呼んでいた
For years and years and years and years
何年も何年も何年も何年も
And you never left me no messages
君は僕に一度もメッセージを残さなかった
You never sent me no letters
君は僕に一度も手紙を送らなかった
You got some kinda nerve
君は何かしらの厚かましさを持っている
Takin’ all I want
僕が欲しいもの全てを取っていく

[Chorus]
Lost and insecure
迷って不安な中
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた
Lyin’ on the floor
僕は床に横たわっていた
Where were you? Where were you?
君はどこにいたの？どこに？
Lost and insecure
迷って不安な中
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた
Lyin’ on the floor
僕は床に横たわっていた
Surrounded, surrounded
取り囲まれて、取り囲まれて
Why’d you have to wait?
なぜ君は待たなくてはならなかったの？
Where were you? Where were you?
君はどこにいたの？どこに？
Just a little late
少し遅すぎたけど
You found me, you found me
君は僕を見つけた、僕を見つけた

[Outro]
Why’d you have to wait
なぜ君は待たなくてはならなかったの
To find me? To find me?
僕を見つけるために？僕を見つけるために？