You Give Me Something/James Morrison 歌詞和訳と意味

You Give Me Something/James Morrison 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You only stay with me in the morning
君は朝だけ僕のそばにいる
You only hold me when I sleep
僕が眠る時だけ君は僕を抱いてくれる
I was meant to tread the water
僕は水面を歩く運命だった
But now I’ve gotten in too deep
でも今は深みにはまってしまった
For every piece of me that wants you
君を望む僕の心の一片に対して
Another piece backs away
もう一片が後退してしまう

[Chorus 1]
‘Cause you give me something
なぜなら君は僕に何かをくれる
That makes me scared alright
それは僕を怖がらせるけれどもいいのだ
This could be nothing
これは何ものでもないかもしれない
But I’m willing to give it a try
でも、試してみる価値はある
Please give me something
何かを僕にください
‘Cause someday I might know my heart
なぜならいつか僕は自分の心を知るかもしれないから

[Verse 2]
You only waited up for hours
君は何時間も起きて待っていた
Just to spend a little time alone with me
僕と少しだけの時間を過ごすために
And I can say I’ve never bought you flowers
僕は君に花を買ったことがないと言える
I can’t work out what they mean
それらが何を意味するのかわからない
I never thought that I’d love someone
僕は誰かを愛するなんて思ってもみなかった
That was someone else’s dream
誰か他の人の夢だった

[Chorus 2]
As you give me something
君は僕に何かをくれる
That makes me scared alright
それは僕を怖がらせるけれどもいいのだ
This could be nothing
これは何ものでもないかもしれない
But I’m willing to give it a try
でも、試してみる価値はある
Please give me something
何かを僕にください
‘Cause someday I might call you from my heart
なぜならいつか僕は心から君を呼ぶかもしれないから

[Bridge]
But it might be a second too late
でも、もう一秒遅かったかもしれない
And the words that I could never say
そして、僕が決して言えなかった言葉が
Are gonna come out anyway
どうせ出てくる

[Chorus 3]
‘Cause you give me something
だって君は僕に何かをくれるから
That makes me scared alright
それは怖いけど、それでいい
This could be nothing
これは何でもないかもしれない
But I’m willing to give it a try
でも、試す価値があると思ってる
Please give me something
何かをください
‘Cause you give me something
だって君は僕に何かをくれるから
That makes me scared alright
それは怖いけど、それでいい
This could be nothing
これは何でもないかもしれない
But I’m willing to give it a try
でも、試す価値があると思ってる
Please give me something
何かをください
‘Cause someday I might know my heart
だっていつか、僕の心がわかるかもしれないから

[Outro]
Know my heart, know my heart, know my heart
僕の心を知って、僕の心を知って、僕の心を知って