You Got It (The Right Stuff)/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

You Got It (The Right Stuff)/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

[Intro]
The right stuff
その正しいもの
The right stuff
その正しいもの

[Verse 1]
First time was a great time
初めての時間は素晴らしかった
Second time was a blast
二度目は最高だった
Third time I fell in love
三度目で恋に落ちた
Now I hope it lasts
これが続くことを願ってる
I can see it in your walk
君の歩き方にそれを感じる
Tell it when you talk
君が話す時にそれを伝える
See it in everything you do
君が何をしてもそれを見る
Even in your thoughts
君の思考さえも
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
Love the way you turn me on
君が僕を興奮させる方法が好き
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
You’re the reason why I sing this song
君こそが僕がこの歌を歌う理由だ

[Pre-Chorus]
All that I needed was you
僕が必要としてたのは全て君だった
Oh girl, you’re so right
ああ、君は本当に素晴らしい
Said all that I wanted was you
僕が望んでたのは全て君だったと言った
You made all my dreams come true
君が僕の全ての夢を叶えてくれた

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの

[Verse 2]
Your first kiss was a sweet kiss
君の初めてのキスは甘いキスだった
Second kiss had a twist
二度目のキスにはひねりがあった
Third and your fourth kiss
三度目と四度目のキス
I don’t want to miss
僕は逃したくない
I can see it in your walk
君の歩き方にそれを感じる
Tell it when you talk
君が話す時にそれを伝える
See it in everything you do
君が何をしてもそれを見る
Even in your thoughts
君の思考さえも
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
Love the way you turn me on
君が僕を興奮させる方法が好き
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
You’re the reason why I sing this song
君こそが僕がこの歌を歌う理由だ

[Pre-Chorus]
All that I needed was you
僕が必要としてたのは全て君だった
In my life, you’re so right
僕の人生において、君は本当に素晴らしい
And all that I wanted was you
そして僕が望んでたのは全て君だった
You made all (Every one of my dreams come true)
君が全てを叶えてくれた（僕の夢すべてを）

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの

[Bridge]
Girl, yeah baby, yeah
女の子、うんベイビー、うん
You know you got the right stuff
君はその正しいものを持ってることを知ってる
And girl, yeah, baby
そして女の子、うん、ベイビー
You know, you know you got it, girl
君は知ってる、君がそれを持ってることを、女の子

[Pre-Chorus]
In my life, you’re so right
僕の人生において、君は本当に素晴らしい
You made all (You know what you did)
君が全てを叶えてくれた（君が何をしたか知ってる）

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
The right stuff
その正しいもの

[Outro]
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
Love the way you turn me on
君が僕を興奮させる方法が好き
You got the right stuff, baby
君はその正しいものを持ってる、ベイビー
You’re the reason why I sing this song
君こそが僕がこの歌を歌う理由だ
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー