You Had Me/Joss Stone 歌詞和訳と意味

You Had Me/Joss Stone 歌詞和訳と意味

[Intro]
You had me
あなたは私を手に入れた
You lost me
でも私を失った
You’re wasted
あなたはもうダメだ
You cost me
私に損をさせた
I don’t want you here
私のここにあなたはいらない
Messing with my mind
私の心を乱すなんて

[Verse 1]
Spitting in my eyes and I still see
私の目につばを吐いても、私はまだ見ているわ
Tried to keep me down, I’m breaking free
私を押さえつけようとしたけど、私は自由になるの
I don’t want no part in your next fix
あなたの次の修正に私は関与しないわ
Someone needs to tell you this is it
誰かがあなたにこれで終わりだと言わなくては

[Pre-Chorus]
Hey, listen, you’ll be missin’ out
ねえ、聞いて、あなたは逃がしてしまうわ
On my love and my kissin’
私の愛と私のキスを
Make your mistakes on your own time
あなたの失敗はあなた自身の時間でやって
When you come down, you’re just no good to have around
あなたが下に降りてきたら、ただ周りにいるだけで何の役にも立たないわ
Instead of making money, you took mine
お金を稼ぐ代わりに、あなたは私のものを奪った

[Chorus]
You had me
あなたは私を手に入れた
You lost me
でも私を失った
You’re wasted
あなたはもうダメだ
You cost me
私に損をさせた
I don’t want you here
私のここにあなたはいらない
Messing with my mind
私の心を乱すなんて
I’ve realized in time
時間が経つにつれて気づいたわ
That my eyes are not blind
私の目は盲目ではないことに
I’ve seen it before
以前に見たことがあるわ
I’m taking back my life
私の人生を取り戻すの

[Verse 2]
You tried to trade on my naïveté
あなたは私の素朴さを利用しようとした
But the things you do and say embarrass me
でもあなたの言動は私を恥ずかしくさせる
See, once upon a time I was your fool
ほら、かつての私はあなたの愚か者だった
But the one I leave behind, he is you
でも私が残す人、それはあなたなのよ

[Pre-Chorus]
Hey, listen, you’ll be missin’ out
ねえ、聞いて、あなたは逃がしてしまうわ
On my love and my kissin’
私の愛と私のキスを
Make your mistakes on your own time
あなたの失敗はあなた自身の時間でやって
When you come down, you’re just no good to have around
あなたが下に降りてきたら、ただ周りにいるだけで何の役にも立たないわ
Instead of making money, you took mine
お金を稼ぐ代わりに、あなたは私のものを奪った

[Chorus]
You had me
あなたは私を手に入れた
You lost me
でも私を失った
You’re wasted
あなたはもうダメだ
You cost me
私に損をさせた
I don’t want you here
私のここにあなたはいらない
Messing with my mind
私の心を乱すなんて
I’ve realized in time
時間が経つにつれて気づいたわ
That my eyes are not blind
私の目は盲目ではないことに
I’ve seen it before
以前に見たことがあるわ
I’m taking back my life
私の人生を取り戻すの

[Bridge]
Vodka and a packet of cigarettes
ウォッカとタバコのパック
That’s all it used to be but now
それだけが昔の全部だったけど、でも今は
You’re sniffing on snow when you’re feeling low
気持ちが落ち込むとあなたは雪を吸ってる
Suffocating dreams that could have…
窒息させる夢、それは実現できたはずなのに…
Maybe for a minute I’d be down with that
多分私もその一部になると思ったかも、一瞬だけ
But it didn’t take long for me to see the light
でも、私が真実を見るのに時間はかからなかった
You swore you had control of it
あなたはそれをコントロールしていると誓った
When I stepped back you slipped on your supply
私が一歩引いた時、あなたは供給物に滑ったわ
Mm-hmm

[Chorus]
You had me
あなたは私を手に入れた
You lost me
でも私を失った
You’re wasted
あなたはもうダメだ
You cost me
私に損をさせた
I don’t want you here
私のここにあなたはいらない
Messing with my mind (No)
私の心を乱すなんて（いや）
I’ve realized in time
時間が経つにつれて気づいたわ
That my eyes are not blind
私の目は盲目ではないことに
I’ve seen it before
以前に見たことがあるわ
I’m taking back my life
私の人生を取り戻すの

[Post-Chorus]
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
Taking back my life
私の人生を取り戻すの
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
Taking back my life
私の人生を取り戻すの
Ain’t nobody got no business
誰もが自分の問題を持ってる
Stressing all the time
いつもストレスを感じて
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
Taking back my life
私の人生を取り戻すの

[Chorus]
You had me
あなたは私を手に入れた
You lost me
でも私を失った
You’re wasted
あなたはもうダメだ
You cost me
私に損をさせた
I don’t want you here
私のここにあなたはいらない
Messing with my mind (Oh)
私の心を乱すなんて（ああ）
I’ve realized in time
時間が経つにつれて気づいたわ
That my eyes are not blind
私の目は盲目ではないことに
I’ve seen it before
以前に見たことがあるわ
I’m taking back my life
私の人生を取り戻すの

[Post-Chorus]
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
Taking back my life
私の人生を取り戻すの
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
Taking back my life
私の人生を取り戻すの
Ain’t nobody got no business
誰もが自分の問題を持ってる
Stressing all the time
いつもストレスを感じて
Taking it back, I’m taking it back
取り戻すわ、私は取り戻すの
I’m taking back my life
私は自分の人生を取り戻すの