You Light Up My Life/Debby Boone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So many nights
幾夜も
I’d sit by my window
何度も窓辺に座っては
Waiting for someone
To sing me his song
誰かが私に歌を歌ってくれるのを待っていた
So many dreams
I’ve kept deep inside me
たくさんの夢を抱えては
Alone in the dark
But now you’ve come along
暗闇の中で一人きりだったけど、あなたが現れた

[Chorus]
And you
そしてあなたが
Light up my life
私の人生を輝かせてくれる
You give me hope
私を希望に満たし、
To carry on
進む力を与えてくれる
You light up my days
あなたが私の日々を輝かせ、
And fill my nights
With song
夜には歌で満たしてくれる

[Verse 2]
Rolling at sea
Adrift on the water
海を漂っているとき、
Could it be finally
I’m turning for home?
遂に帰路についたのかもしれない
Finally, a chance
やっと言うチャンスがあった、
To say, Hey, I love you,
「ねえ、私はあなたを愛してる」と
Never again
To be all alone
二度と孤独を感じることはない

[Chorus] x2

[Outro]
It can’t be wrong
今の気持ちは揺るぎない
When it feels so right
間違っているはずがない
‘Cause you
You light up my life
だって、あなたが私の人生を輝かせてくれるから