You Look Like I Need A Drink/Justin Moore 歌詞和訳と意味

You Look Like I Need A Drink/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I could tell by the way you sounded when you called
電話の声から、僕は何か好きじゃないことを言うつもりだとわかった
That I wasn’t gonna like what you had to say
君が何を言おうとも、僕は気に入らないだろうと
I could read between the lines
行間を読み取れた
Somethin’ different this time
今回は何かが違う
Your comin’ over tonight cause it couldn’t wait
待つことができないから、今夜君が来る
Now you’re in the drive
君は今、ドライブにいる
I’m a wreck inside as you walk in through that door
君がそのドアを通って入ってくると、僕の心は壊れてしまう

[Chorus]
You look like I need a drink right now
君を見ると、今すぐ飲み物が必要なようだ
You look like you’re gonna try to let me down
君を見ると、君が僕をがっかりさせようとしているようだ
Nice and easy
穏やかに、ゆっくりと
Think I know why you won’t sit down
君が座ろうとしない理由、僕は知ってると思う
You’re just dancin’ around what you came here to do
君がここに来た目的を避けて、ただ踊ってるだけ
But you’re scared to
でも君は怖がっている
And all I can think, the way you’re lookin’ at me
君が僕を見るその方法を、僕が考えられるすべて
You look like I need a drink
君を見ると、僕は飲み物が必要なようだ

[Verse 2]
Been a little over a year since you were standin’ right here
君がここに立っていたのはちょっと一年以上前
And I was nervous for a whole ‘nother reason
僕はまったく別の理由で緊張していた
Now it’s a little bit hard bein’ this caught off guard
こんなに突然驚かされるのはちょっと辛い
Watchin’ you tryin’ to not hurt my feelings
僕の気持ちを傷つけないように君が努力しているのを見てる

[Chorus]
You look like I need a drink right now
君を見ると、今すぐ飲み物が必要なようだ
You look like you’re gonna try to let me down
君を見ると、君が僕をがっかりさせようとしているようだ
Nice and easy
穏やかに、ゆっくりと
Think I know why you won’t sit down
君が座ろうとしない理由、僕は知ってると思う
You’re just dancin’ around
君がただ踊っているだけ
What you came here to do but you’re scared to
君がここに来た目的を避けて、怖がっている
And all I can think, the way you’re lookin’ at me
君が僕を見るその方法を、僕が考えられるすべて
You look like I need a drink
君を見ると、僕は飲み物が必要なようだ
You look like I need a drink
君を見ると、僕は飲み物が必要なようだ

[Bridge]
I don’t know how this ends
これがどう終わるのか、僕は知らない
Or where this goes
また、これがどこに向かうのか
But the only thing I know is
でも、僕が唯一知っていることは

[Chorus]
You look like I need a drink right now
君を見ると、今すぐ飲み物が必要なようだ
You look like you’re gonna try to let me down
君を見ると、君が僕をがっかりさせようとしているようだ
Nice and easy
穏やかに、ゆっくりと
Think I know why you won’t sit down
君が座ろうとしない理由、僕は知ってると思う
You’re just dancin’ around what you came here to do
君がここに来た目的を避けて、ただ踊ってるだけ
But you’re scared to
でも君は怖がっている
And all I can think, the way you’re lookin’ at me
君が僕を見るその方法を、僕が考えられるすべて
You look like I need a drink
君を見ると、僕は飲み物が必要なようだ
You look like I need a drink
君を見ると、僕は飲み物が必要なようだ
Yeah, you look like I need a drink right now
そう、君を見ると、今すぐ僕は飲み物が必要なようだ

[Outro]
Yeah, like I need a drink
そう、僕は飲み物が必要なようだ
A nice stiff drink
良い強いお酒が