You Make It Easy/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

You Make It Easy/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Like a rainy Sunday mornin’
雨の日曜の朝みたい
Makes me wanna stay in bed twisted up all day long
一日中ベッドでごろごろしたくなるんだ
You’re my inspiration, girl
君は僕のインスピレーションだよ、ガール
You take me places, put the words right into these songs
僕を連れて行って、その言葉をこの歌にのせるんだ

[Bridge]
Stealin’ kisses under cover, babe
隠れてキスを盗むんだ、ベイブ
See forever when I see your face
君の顔を見ると永遠が見えるよ
And I swear God made you for me
神が君を僕のために創ったと誓える

[Chorus]
You make it easy lovin’ up on you
君を愛するのは簡単だよ
Make it easy with every little thing you do
君がすることすべてが、それを簡単にしてくれるんだ
You’re my sunshine in the darkest days
君は僕の一番暗い日の太陽だよ
My better half, my savin’ grace
僕のより良い半分、僕を救ってくれる恩寵
You make me who I wanna be
君は僕がなりたい自分にしてくれる
You make it easy
君はそれを簡単にしてくれる

[Verse 2]
You took all my rough around the edges
君は僕の粗い縁をすべて取り除いてくれた
Never let it ruffle up your feathers, angel
決して君の羽を乱させない、天使
Yeah, I’m down for life, you got me wrapped around your finger
そう、一生ついていくよ、僕は君の指に巻きついてる
And I like it just in case you can’t tell
気づけないかもしれないけど、それが好きなんだ

[Chorus]
You make it easy lovin’ up on you
君を愛するのは簡単だよ
Make it easy with every little thing you do
君がすることすべてが、それを簡単にしてくれるんだ
You’re my sunshine in the darkest days
君は僕の一番暗い日の太陽だよ
My better half, my savin’ grace
僕のより良い半分、僕を救ってくれる恩寵
You make me who I wanna be
君は僕がなりたい自分にしてくれる
You make it easy
君はそれを簡単にしてくれる

[Bridge]
Stealin’ kisses under cover, babe
隠れてキスを盗むんだ、ベイブ
See forever when I see your face
君の顔を見ると永遠が見えるよ
And I swear God made you for me
神が君を僕のために創ったと誓える

[Chorus]
You make it easy lovin’ up on you
君を愛するのは簡単だよ
Make it easy with every little thing you do
君がすることすべてが、それを簡単にしてくれるんだ
You’re my sunshine in the darkest days
君は僕の一番暗い日の太陽だよ
My better half, my savin’ grace
僕のより良い半分、僕を救ってくれる恩寵
You make me who I wanna be
君は僕がなりたい自分にしてくれる
You make it easy
君はそれを簡単にしてくれる
You make it easy
君はそれを簡単にしてくれる