You Make It Feel Like Christmas/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

You Make It Feel Like Christmas/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooo, Ooo
うぅ、うぅ

[Verse 1: Blake & Gwen]
I want to thank the storm that brought the snow
私は雪をもたらしてくれた嵐に感謝したい
Thanks to the string of lights that make it glow
それを輝かせるライトにも感謝しているわ
But I want to thank you baby
でも、私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの

It barely took a breath to realize
気づくのにほんの一瞬だった
We’re going to be a classic for all time
私たちは永遠の定番になるのよ
I want to thank you baby
私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの

[Pre-Chorus: Blake & Gwen]
Sweet gingerbread made with molasses
糖蜜で作られた甘いジンジャーブレッド
My heart skipped and I reacted
私の心がとんだ、そして私は反応したの
Can’t believe that this is happening
これが起こっているなんて信じられない
Like a present sent from God
神からのプレゼントのよう
Sleigh bells singing Hallelujah
そりの鈴がハレルヤを歌っている
Stars are shining on us too
星も私たちに輝いているの

[Chorus: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの

[Verse 2: Blake]
Thought I was done for, thought that love had died
私は終わりだと思ってた、愛は死んだと思ってた
But you came along, I swear you saved my life
でもあなたが現れたの、あなたが私の命を救ってくれたと誓える
And I wanna thank you baby
そして私はあなたに感謝したいの
‘Cause you make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの

[Pre-Chorus: Blake & Gwen]
Sweet gingerbread made with molasses
糖蜜で作られた甘いジンジャーブレッド
My heart skipped and I reacted
私の心がとんだ、そして私は反応したの
Can’t believe that this is happening
これが起こっているなんて信じられない
Like a present sent from God
神からのプレゼントのよう
Sleigh bells singing Hallelujah
そりの鈴がハレルヤを歌っている
Stars are shining on us too
星も私たちに輝いているの

[Chorus: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの

[Bridge: Gwen & Blake]
I never thought I’d find a love like this
こんな愛を見つけるなんて思ってなかったわ
But I found forever in that very first kiss
でも、最初のキスで永遠を見つけたの
I want to thank you baby
私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの
Oooh, (thank you baby)
うぅ、（ありがとう、ベイビー）

[Outro: Blake & Gwen]
I want to thank you baby
私はあなたに感謝したいの
You make it feel like Christmas
あなたのおかげでクリスマスのような気分になるの