You Make It Real/James Morrison 歌詞和訳と意味

You Make It Real/James Morrison 歌詞和訳と意味

[Verse 1: James]
There’s so much craziness surrounding me
僕の周りは無茶苦茶で
So much going on, it gets hard to breathe
いろんなことが起こりすぎて、息するのも大変
When all my faith has gone, you bring it back to me
全ての信頼を失っても、君がそれを僕に戻してくれる
You make it real for me
君がそれを現実にしてくれるんだ

When I’m not sure of my priorities
何を優先すべきかわからなくなったとき
When I’ve lost sight of where I’m meant to be
自分がどこにいるべきか見失ったとき
Like holy water washing over me
聖水が僕を洗い流すように
You make it real for me
君がそれを現実にしてくれるんだ

[Chorus]
And I’m running to you baby
君のもとへ走っていくよ、ベイビー
You are the only one who saves me
君だけが僕を救ってくれる
That’s why I’ve been missing you lately
だから最近、君がいなくて寂しいんだ
Cause you make it real for me
だって君が全てを現実にしてくれるから

[Verse 2]
When my head is strong but my heart is weak
頭は強いけど、心は弱いとき
I’m full of arrogance and uncertainty
僕は傲慢で不確実でいっぱいだ
When I can’t find the words
言葉が見つからないとき
You teach my heart to speak
君は僕の心に話す方法を教えてくれる
You make it real for me, yeah
君がそれを現実にしてくれるんだ、そう

[Chorus]
And I’m running to you baby
君のもとへ走っていくよ、ベイビー
Cause you are the only one who saves me
なぜなら君は僕を救う唯一の人だから
That’s why I’ve been missing you lately
だから最近、君がいなくて寂しいんだ
Cause you make it real for me
だって君が全てを現実にしてくれるから

[Bridge]
Everybody’s talking in words I don’t understand
みんな理解できない言葉で話してる
You’ve got to be the only one who knows just who I am
君は僕が本当に誰なのか知っている唯一の人だね
You’re shining in the distance, I hope I can make it through
遠くで輝いていて、僕がそこまでたどり着けることを願ってる
Cause the only place I want to be
なぜなら、僕がいたい唯一の場所
Is right back home with you
それは君と一緒に家に戻ること

[Verse 3]
I guess there’s so much more I have to learn
まだ学ぶべきことがたくさんあるんだろうね
But if you’re here with me, I know which way to turn
でも君がここにいてくれるなら、どちらに進めばいいかわかる
You always give me somewhere, somewhere I can run
君はいつも僕に逃げ込める場所をくれるんだ
You make it real for me
君がそれを現実にしてくれるんだ

[Chorus]
And I’m running to you baby
だから君のところへ走っていくよ、ベイビー
Cause you are the only one who saves me
君は僕を救ってくれる唯一の人だから
That’s why I’ve been missing you lately
だから最近、君がいなくて寂しいんだ
Cause you make it real for me
君が全てを現実にしてくれるから
You make it real for me
君が全てを現実にしてくれるんだ