You Make Me Feel…/Cobra Starship 歌詞和訳と意味

You Make Me Feel…/Cobra Starship 歌詞和訳と意味

[Intro: Sabi]
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

[Verse 1: Gabe Saporta]
Girl, I’ve been all over the world
私は世界中を旅してきたわ
Looking for you
あなたを探して
I’m known for taking what I think I deserve
自分が得るべきだと思うものは手に入れる性格ね
And you’re overdue
そしてあなたは待ち遠しかったの
And if you listen, you can hear me through the radio
耳を澄ませば、ラジオから私の声が聞こえるはず
In that bright white noise
あの明るい白いノイズの中で
What I been missin’ in my life, what I been dreamin’ of
私が人生で求めてきたもの、夢見てきたもの
You’ll be that girl, you’ll be that girl
それがあなた、それがあなた
You’ll be
あなたがそれ

[Pre-Chorus: Sabi]
Everything you want, so let me get up there
あなたが求めるすべて、だから私をそこへ連れて行って
I’m the baddest, baby, in the atmosphere
私はこの雰囲気の中で最も凄い女性よ、ベイビー
Tell me what you want so we can do just what you like
あなたが何を望むのか教えて、私たちがあなたの好きなことをできるように

[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You, you make me feel, oh
あなた、あなたは私に、ああ、そんな気持ちを抱かせて

[Verse 2: Gabe Saporta]
Get a little closer to me, girl
少し私に近づいてみて、ガール
And you’ll understand
そしてあなたは理解するわ
‘Cause if you want a guy that knows what you need
あなたが必要なものを理解する男性を求めるなら
Well, then I’m your man
それなら私がその男性よ
And if I listen, I can hear you through my radio
耳を澄ませば、ラジオからあなたの声が聞こえるはず
In that bright white noise
あの明るい白いノイズの中で
What I been missin’ in my life, what I been dreamin’ of
私が人生で欠けていたもの、夢見ていたもの
You’ll be that girl, you’ll be that girl
それがあなた、それがあなた
You’ll be
あなたがそれ

[Pre-Chorus: Sabi]
Everything you want, so let me get up there
あなたが求めるすべて、だから私をそこへ連れて行って
I’m the baddest, baby, in the atmosphere
私はこの雰囲気の中で最も凄い女性よ、ベイビー
Tell me what you want so we can do just what you like
あなたが何を望むのか教えて、私たちがあなたの好きなことをできるように
Everything you know, I flip it upside down
あなたが知っているすべてを私は逆転させる
Take you around the world, you know I like it loud
あなたを世界中へ連れて行く、私が好きなのは大きな音だって知ってるでしょ
Tell me what you want, ‘cause we can do just what you like
あなたが何を望むのか教えて、私たちがあなたの好きなことをできるように

[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You, you make me feel that
あなた、あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

[Bridge: Gabe Saporta & Sabi]
Put your hands up, put your hands up
手を上げて、手を上げて
Let the lights drop, let the lights drop
明かりを落として、明かりを落として
Make my world stop, make my world stop
私の世界を止めて、私の世界を止めて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

[Chorus: Gabe Saporta & Sabi]
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel so
あなたは私をとても
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel the love)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ (ああ、あなたは私に愛を感じさせて)
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la (Oh, you make me feel like that)
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ (ああ、あなたは私にそんな気持ちを抱かせて)
You make me feel that
あなたは私にそんな気持ちを抱かせて
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Oh, you make me feel so
ああ、あなたは私をとても
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ