You & Me/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

You & Me/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wanna pack your bags, something small
小さな荷物を詰めたい
Take what you need and we’ll disappear
必要なものを持って、僕たちは消える
Without a trace, we’ll be gone, gone
跡形もなく、僕たちは行ってしまう、行ってしまう
The moon and the stars will follow the car
月と星が車を追いかける
And then, when we get out to the ocean
そして、海に出たとき
We’re gonna take a boat to the end of the world
僕たちは世界の果てまで船に乗る
All the way to the end of the world
世界の果てまで、一直線に

[Pre-Chorus]
Oh, and when the kids are old enough
ああ、子供たちが十分な年齢になったら
We’re gonna teach them to fly
僕たちは彼らに飛び方を教える

[Chorus]
You and me together
君と僕、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yes, yes
君と僕、一緒に、はい、はい
You and me together
君と僕、一緒に
We can do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yes, yes
君と僕、一緒に、はい、はい

[Verse 2]
You and I, we’re not tied to the ground
君と僕、地面に繋がれていない
Not falling, but rising, like rolling around
落ちていない、上昇している、転がるように
Eyes closed above the rooftops
屋根の上で目を閉じて
Eyes closed, we’re gonna spin through the stars
目を閉じて、僕たちは星を通り抜けて回る
Our arms wide as the sky
僕たちの腕は空のように広がっている
We gonna ride the blue all the way to the end of the world
僕たちは青い空を世界の果てまで駆け抜ける
To the end of the world
世界の果てまで

[Pre-Chorus]
Oh, and when the kids are old enough
ああ、子供たちが十分な年齢になったら
We’re gonna teach them to fly
僕たちは彼らに飛び方を教える

[Chorus]
You and me together
君と僕、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yes, yes
君と僕、一緒に、はい、はい
You and me together
君と僕、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yes, yes
君と僕、一緒に、はい、はい

[Bridge]
We can always look back at what we did
僕たちはいつでも、僕たちがしたことを振り返れる
Always the memory of you and me, baby
いつでも君と僕の思い出、ベイビー
But right now it’s you and me forever, girl
でも今は、君と僕、永遠に、ガール
And you know we could do better than anything that we did
そして、君は知っている、僕たちは僕たちがしたことよりももっとうまくやれる
You know that you and me, we could do anything
君は知っている、君と僕、僕たちは何でもできる

[Chorus]
You and me together
君と僕、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yeah, yeah
君と僕、一緒に、はい、はい
Two of us together
僕たち二人、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー
You and me together, yeah, yeah
君と僕、一緒に、はい、はい
Two of us together
僕たち二人、一緒に
Yeah, yeah
はい、はい
Two of us together
僕たち二人、一緒に
We could do anything, baby
何でもできる、ベイビー

[Outro]
Something small
何か小さいこと
Until we reach the end of the world
世界の果てに辿り着くまで