You & Me/James TW 歌詞和訳と意味

You & Me/James TW 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I didn’t mean to hurt you
君を傷つけるつもりはなかったんだ
So why’d I let you walk out the door?
だから、どうして君をドアの外に出て行かせたんだろう？
You say that you don’t know me
「私はあなたを知らない」と君は言う
You don’t know who I am anymore
もう、僕が誰なのかわからないって
But if you knew the truth, then
でも真実を知っていたら、
Then you wouldn’t feel insecure
君は不安に感じないはずだよ
‘Cause if I didn’t have you
なぜなら、君がいなかったら
I wouldn’t have nothing at all
僕には何もないから

[Pre-Chorus]
I wish you could see yourself through my eyes
君が僕の目を通して自分自身を見ることができたらいいのに
I always forget that you can’t read my mind
君には僕の考えが読めないことをいつも忘れてしまう

[Chorus]
As long as I got you and me
君と僕が一緒なら
Moving through this world as a two-man team
この世界を2人のチームとして動き続ける
I’ll always have everything I need
僕には常に必要なものがある
You don’t even realise what you mean
君は自分がどれほど大切かさえ気づいていない
No one could fall for you quite like me
僕のように君に夢中になる人は他にいない
No one could get me so perfectly
僕を完璧に理解できる人もいない
You don’t even realise (Oh-oh-oh)
君は気づいてさえいないんだ（オー、オー、オー）
You’re all that I need
君こそが僕にとって全てなんだ
’Cause I want you and me, you and me
だって僕は君と僕、君と僕が欲しいんだ

[Verse 2]
I know one day we’ll look back
いつか僕たちは振り返ると知ってる
Stories on the tip of our tongues
僕たちの舌の先には物語がある
A library full of pages
ページでいっぱいの図書館
Remembering when we fell in love
恋に落ちたときを思い出す
All of the broken hearts and the stupid mistakes
壊れた心全てと愚かな間違い
Have got us to where we are, it was worth all the pain
それらが僕たちをここに連れてきた、その苦痛は全て価値があった
Yeah, we’ll look back
ええ、僕たちは振り返るよ
We’ll look back and laugh
振り返って笑うんだ

[Chorus]
As long as I got you and me
君と僕がいれば
Moving through this world as a two-man team
この世界を二人三脚で進んでいく
I’ll always have everything I need
僕には必要なものが常にある
You don’t even realise what you mean
君は自分がどれほど僕にとって大切か気づいていない
No one could fall for you quite like me
僕のように君に夢中になる人は他にいない
No one could get me so perfectly
僕を完璧に理解できる人もいない
You don’t even realise (Oh-oh-oh)
君は気づいてさえいない（オー、オー、オー）
You’re all that I need
君こそが僕にとっての全て

[Bridge]
‘Cause I want you, you, you
だって僕は君が欲しい、君、君
Me, me, me, together
僕、僕、僕と一緒に
Oh, I want you, you, you
ああ、君が欲しい、君、君
Me, me, me, forever (Oh-oh-oh)
僕、僕、僕と永遠に（オー、オー、オー）
You and me, you and me (Oh-oh-oh)
君と僕、君と僕（オー、オー、オー）
You and me, you and me (Oh-oh-oh)
君と僕、君と僕（オー、オー、オー）
You and me, you and me (Oh-oh-oh)
君と僕、君と僕（オー、オー、オー）
You and me, you and me
君と僕、君と僕

[Chorus]
As long as I got you and me
君と僕がいれば
Moving through this world as a two-man team
この世界を二人三脚で進んでいく
I’ll always have everything I need
僕には必要なものが常にある
You don’t even realise what you mean (Oh-oh-oh)
君は自分がどれほど僕にとって大切か気づいていない（オー、オー、オー）
No one could fall for you quite like me (Oh-oh-oh)
僕のように君に夢中になる人は他にいない（オー、オー、オー）
No one could get me so perfectly (Oh-oh-oh)
僕を完璧に理解できる人もいない（オー、オー、オー）
You don’t even realise (Oh-oh-oh)
君は気づいてさえいない（オー、オー、オー）
You’re all that I need
君こそが僕にとっての全て

[Post-Chorus]
‘Cause I want you, you, you
だって僕は君が欲しい、君、君
And me, me, me, together (You and me, you and me)
そして僕、僕、僕と一緒に（君と僕、君と僕）
Oh, I want you, you, you
ああ、君が欲しい、君、君
And me, me, me, forever (You and me, you and me)
そして僕、僕、僕と永遠に（君と僕、君と僕）

[Outro]
(Oh-oh-oh)
（オー、オー、オー）
(Oh-oh-oh)
（オー、オー、オー）
(Oh-oh-oh)
（オー、オー、オー）
(Oh-oh-oh)
（オー、オー、オー）