You Needed Me/Anne Murray 歌詞和訳と意味

You Needed Me/Anne Murray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I cried a tear
私は涙を流した
You wiped it dry
あなたはそれを拭き取った
I was confused
私は混乱していた
You cleared my mind
あなたは私の心を晴らした
I sold my soul
私は魂を売った
You bought it back for me
あなたはそれを私のために買い戻した
And held me up
そして私を支えてくれた
And gave me dignity
そして私に尊厳を与えた
Somehow, you needed me
なぜか、あなたは私を必要としていた

[Chorus]
You gave me strength
あなたは私に力を与えた
To stand alone again
再び一人で立つための
To face the world
世界に立ち向かうための
Out on my own again
再び自分自身で
You put me high
あなたは私を高く置いた
Upon a pedestal
高い台座の上に
So high that I could almost see eternity
そんなに高くて私は永遠を見ることができそうだった
You needed me
あなたは私を必要としていた
You needed me
あなたは私を必要としていた

[Bridge]
And I can’t believe it’s you I can’t believe it’s true!
あなただなんて信じられない、本当だなんて信じられない！
I needed you
私はあなたを必要としていた
And you were there
そしてあなたはそこにいた
And I’ll never leave, why should I leave? I’d be a fool
そして私は決して去ることはない、なぜ私が去る必要があるの？私は馬鹿だった
‘Cause I finally found someone who really cares
だって、私はついに本当に気にかけてくれる人を見つけたんだから

[Verse 2]
You held my hand
あなたは私の手を握った
When it was cold
寒いとき
When I was lost
私が迷っているとき
You took me home
あなたは私を家に連れて帰った
You gave me hope
あなたは私に希望を与えた
When I was at the end
私が終わりに近づいていたとき
And turned my lies
そして私の嘘を
Back into truth again
再び真実に戻した
You even called me friend
あなたは私を友人だとさえ呼んだ

[Chorus]
You gave me strength
あなたは私に力を与えた
To stand alone again
再び一人で立つための
To face the world
世界に立ち向かうための
Out on my own again
再び自分自身で
You put me high
あなたは私を高く置いた
Upon a pedestal
高い台座の上に
So high that I could almost see eternity
そんなに高くて私は永遠を見ることができそうだった
You needed me
あなたは私を必要としていた
You needed me
あなたは私を必要としていた

[Outro]
You needed me
あなたは私を必要としていた
You needed me
あなたは私を必要としていた