Young & Gettin' It/Meek Mill 歌詞和訳と意味

Young & Gettin’ It/Meek Mill 歌詞和訳と意味

[Intro: Kirko Bangz]
Young and I’m getting it, young and I’m getting it
若くても稼いでる、若くても稼いでる
Young and I’m getting it, young and I’m getting it
若くても稼いでる、若くても稼いでる
I’m just young and I’m living, shit
ただ若くて生きてるだけだ、くそ
I just want the money, y’all can keep them bitches
金だけが欲しい、あんたたちには女は任せる
Cause I’m young and I’m getting it, I’m young and I’m getting it
だって俺は若くて稼いでる、若くて稼いでるんだから

[Chorus: Kirko Bangz]
Ok, I wake up in the morning and I see dollar signs
オッケー、朝起きるとドルの記号が目に飛び込んでくる
And shawty wanna roll, I’m like oh man she fine
そしてショーティーが転がり込んでくる、うーん彼女はいいぞ
I got money all in my pocket and my Audemars on shine
ポケットはお金でパンパンで、オーデマピゲが輝いてる
So why you hating on me, huh, I’m just living my life
だからなんで俺に嫌味を言うんだ、ほら、俺はただ自分の人生を生きてるだけさ
I’m just young and I’m getting it, young and I’m getting it
ただ若くて稼いでる、若くて稼いでるだけだ
Young and I’m getting it, young and I’m getting it
若くて稼いでる、若くて稼いでる
I’m just young and I don’t give a shit
ただ若くて何も気にしない
I just want the money, y’all can keep them bitches
金だけが欲しい、あんたたちには女は任せる
Cause I’m young and I’m getting it, I’m young and I’m getting it
だって俺は若くて稼いでる、若くて稼いでるんだから

[Verse 1: Meek Mill]
Yeah, young nigga I get money and fuck hoes on my spare time
そう、若者だけど余暇は金を稼ぎ、女を抱く
She don’t fuck on the first night, then she don’t meet my deadline
彼女が初日にヤらないなら、期限を満たさないだろう
Niggas smokin that Bob Marley, that Bob Marley like Yea Mon
みんなボブ・マーリーを吹いてる、ボブ・マーリーを吹いてるんだ、うんモン
I’m sipping on the whole eighth of the purp shit, bed time
紫色の奴を８分の１だけ飲んでる、寝る時間だ
I cop foreigns like Jordans, y’all niggas ain’t important
ジョーダンみたいに外国製を手に入れる、お前らなんか大したことない
Shawty want that molly, and I’ma get what she order
ショーティーはマリーが欲しい、俺が彼女の頼み通りに手に入れてやる
Tats all on my body, strapped up like a war
全身に刺青、戦争のように武装してる
Eat the pussy I prolly, if it smell like water
あの子のあそこを舐めるかもな、水のような匂いがすればな
Her neck talk say fuck me, my wrist talk say suck me
彼女の首元が僕を抱いてと言ってる、僕の腕が吸ってくれと言ってる
The niggas claiming they balling, I take your bitch Kris Humphries
奴らが自分たちはすごいって主張してる、お前の女はクリス・ハンフリーズを取るよ
And make them buy me a whip nigga, nothing less than the six nigga
そして奴らに車を買わせる、6以下は認めない
Yall ran your mouth like hoes, all you are some bitch niggas
お前たちはビッチみたいにおしゃべりだ、全員ビッチだよ

[Verse 2: Meek Mill]
Okay, your baby mama: I bought that, side chick: I bought that
オッケー、あんたのベビーママ：俺が買った、横の女：俺が買った
Main chick: I bought that, and your dream girl just called back
メインの女：俺が買った、そしてあんたの夢の女性が戻ってきたよ
I’m still repping that north side with that big P on my ballcap
俺はまだボールキャップに大きなPをつけてノースサイドを代表してる
These broke niggas don’t like me, cause they say I think I’m all that
この貧乏な奴らは俺が自分を全てだと思ってるから俺を嫌ってる
Now Coon cop that ‘rarri, I don’t even feel salty
今クーンがフェラーリを買って、俺はまったく塩っぽく感じない
Niggas claimin’ my flows I should put these niggas on Maury
奴らが俺のフロウを主張してる、この奴らをモーリーに出すべきだ
And I ain’t claiming these hoes, have these haters looking all sorry
そして俺はこれらのホーを主張してない、これらの嫌いな奴らが全員悪そうに見える
When I pulled up in that Rolls, swag was surfing on ‘em like gnarley
ロールスロイスに乗り込んだとき、スワッグが彼らを波乗りしてた
I’m with three hoes like Santa Claus, and I’m the boss, Diana Ross
俺は三人のホーと一緒、そして俺がボス、ダイアナ・ロスみたいに
Hit you girl by mistake nigga, wasn’t even in my plan at all
間違ってあんたの女を打った、それは全く計画になかった
I told homie I hit it there, this nigga wanna be playing it off
仲間にそこで打つと言った、この奴はそれを流すつもりだ
Knowing that girl is main thang, that shit don’t like nigga, bang bang!
その女がメインだと知ってて、そのくそったれは好きじゃない、バンバン！

曲名	Young & Gettin’ It (ヤング・アンド・ゲッティング・イット)
アーティスト名	Meek Mill (ミーク・ミル)
収録アルバム	Dreams and Nightmares
リリース日	2012年 9月19日(シングル) 2012年 10月30日(アルバム)

Young & Gettin’ It/Meek Mill 歌詞和訳と意味

関連記事