Your Heart/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

Your Heart/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

[Intro: Joyner Lucas]
Mm
うむ
I’m sorry (Yeah)
俺、申し訳ない（うん）
I’m sorry (Yeah)
俺、申し訳ない（うん）

[Chorus: Joyner Lucas]
I broke your heart, huh? (Yeah)
俺が君の心を壊したんだよな？（うん）
You knew I was a fuck nigga from the start, huh? (Uh)
最初から俺がろくでなしだって知ってたんだよな？（うむ）
You should’ve listened when they said I was a dawg, huh? (Joyner)
俺が不良だって言われたとき、聞いておくべきだったよな？（ジョイナー）
You should’ve listened to your head when you had thoughts, huh? (What?)
考えたとき、自分の頭の声を聞くべきだったよな？（何だって？）
That’s what you thought, huh? I left you scarred, huh?
そう思ってたんだろ？俺が傷つけてしまったんだな？
You’ll never be the same again, put that on God, huh?
二度と元に戻れない、それを神に誓ってるのか？
I took your heart and then I tore that shit apart, huh?
君の心を取り上げ、それを引き裂いてしまったんだな？
I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?
酷いことをして、君を裏切って、不正をしたんだよな？
I did you wrong, huh? I did you wrong, yeah
君に悪いことをしたよな？俺が悪かった、うん

[Verse 1: Joyner Lucas]
You say you hate me, but I know that this your song, yeah (Song)
君は俺を憎んでるって言うけど、これは君の曲だろう？（曲）
Angry texts ‘cause we don’t ever get along, yeah (Oh)
怒ってるメッセージ、俺たち全然仲良くなれないから、うん（ああ）
We been rockin’ with each other for so long, yeah (Yeah)
ずっと一緒にいたのに、うん（うん）
Maybe that’s why it’s been harder to move on, yeah (Yeah)
だから前に進むのが難しくなったのかも、うん（うん）
And you changed too (Changed)
そして君も変わった（変わった）
And your mama and your friends think I’m to blame too (Blame)
君の母さんや友達も俺のせいだと思ってるんだろう（責任）
And you hate it when somebody say my name, ooh (Joyner)
誰かが俺の名前を言うと君は嫌がる、うぅ（ジョイナー）
Every time you hear my name, you wanna drink, ooh, ooh, ooh
俺の名前を聞く度、飲みたくなるんだろ、うぅ、うぅ、うぅ
You wanna go out, you wanna get drunk, you wanna get lit (Lit, lit, lit)
外に出て、酔っ払いたくなる、盛り上がりたくなるんだろう（リット、リット、リット）
You wanna get crazy, do everything that you never did (Did, did, did)
クレイジーになりたくて、今までやったことないことをやりたいんだろ（した、した、した）
You wanna get bent, you wanted revenge, you wanna get dick (Dick, dick)
傷つけたいんだろ、復讐したいんだろ、関係を持ちたいんだろう（したい、したい）
But you ain’t about that life, so you might fuck a bitch (Bitch, bitch, bitch)
でもその生活は君のものじゃないから、他の男と関わるかもな（関わる、関わる、関わる）
You might, you might break a window (Facts)
君は、君は窓を壊すかもしれない（事実）
You might do some wild shit out of impulse (Yeah, yeah)
衝動的に何かクレイジーなことをするかもな（うん、うん）
You say that you hate me and we not involved (Yeah)
君は俺を憎んでるって言って、もう関わってないって言うけど（うん）
But you still checkin’ on me, tryna find info, I know (Yeah, yeah, yeah, yeah)
でもまだ俺のことを気にして、情報を探してるんだろ、知ってるよ（うん、うん、うん、うん）

[Chorus: Joyner Lucas]
I broke your heart, huh? (Woah)
俺が君の心を壊したんだよな？（おお）
You knew I was a fuck nigga from the start, huh?
最初から俺がろくでなしだって知ってたんだよな？
You should’ve listened when they said I was a dawg, huh?
俺が不良だって言われたとき、聞いておくべきだったよな？
You should’ve listened to your head when you had thoughts, huh? (Huh?)
考えたとき、自分の頭の声を聞くべきだったんだよな？（ねえ？）
That’s what you thought, huh? I left you scarred, huh?
そう思ってたんだろ？俺が君を傷つけてしまったんだよな？
You’ll never be the same again, put that on God, huh?
二度と元に戻れない、それを神に誓ってるのか？
I took your heart and then I tore that shit apart, huh?
君の心を取って、それを引き裂いてしまったんだよな？
I fucked you over, did you dirty, did you wrong, huh?
俺は君を裏切り、酷い目にあわせて、不正をしたんだよな？
I did you wrong, huh? (Yeah, woah, woah)
君に悪いことをしたんだよな？（うん、おお、おお）

[Verse 2: J. Cole & Joyner Lucas]
I hate a fuck nigga, used to be a fuck nigga
俺は彼らを嫌ってる、以前の俺もそうだったんだ
Couldn’t even blame her if she did fuck niggas (Yeah)
彼女が他の奴と関わっても、責めることはできない (うん)
You run your bitch through the mud, you deserve that
お前は彼女を泥沼に引きずりこんだ、その報いを受けるべきだ
So you can feel it for yourself where it hurt at (Buck, buck, buck, buck)
だから、どこが痛いか自分で感じるんだ (バキュン、バキュン、バキュン、バキュン)
What goes around comes around, I know you heard that (Hey)
巡り巡ってくる、それを聞いたことあるだろう (ヘイ)
While you was creepin’, tell me, did it not occur that (Yeah)
お前がこっそりしてる間、気づかなかったのか (うん)
There’s niggas slidin’ in the DMs, every AM, every PM?
奴らがDMに滑り込んできてる、毎朝、毎晩
Used to be like automatic, she would curve that (Yeah)
以前は自動的に、彼女はそれを避けてたんだ (うん)
That was before, when you was loyal
それは前の話、お前がまだ忠実だったとき
Now it’s thirst traps on her profile, and niggas know how to (Hey)
今は彼女のプロフィールには釣りの投稿が増え、奴らはどうアプローチするか知ってる (ヘイ)
Spot a chink in your armor, you been trippin’, dawg (Uh-huh)
お前の防具に隙間を見つけた、お前はトラブってるぜ、友よ (うん)
You ain’t been keepin’ your promise, you been pimpin’, dawg (Uh-huh)
お前は約束を守ってない、遊んでるだけだ、友よ (うん)
Now bitches wink in your comments, she’s suspicious, dawg (Uh-huh)
今、女たちはお前のコメント欄でウィンクしてる、彼女は疑ってるぜ、友よ (うん)
And now you reaping your karma, she got niggas, dawg (Uh-huh)
そして今、お前は自分の因果応報を受けてる、彼女には他の男がいる、友よ (うん)
Callin’ her phone while you gone and your bitch ass
お前がいない間に彼女に電話して、お前の卑怯な行動
Can’t even feel no way, ‘cause you doin’ her the same (Ayy)
どう感じるべきかもわからない、お前も彼女に同じことをしてるんだから (あぁ)
Now you know the pain
今、お前もその痛みを知ってる
And what used to be the dynamic duo’s in flames
以前は最高の二人組だったのに、今は炎に包まれてる
And you too proud to see that you hold the blame
お前は自分が責任を持っていることを認めるのが誇り高すぎる
From all that playin’, nigga, we too old for games (Yeah), man
そんな遊びから、兄貴、もうゲームをするには年をとりすぎてる (うん)、本当に

[Chorus: J. Cole]
You broke her heart, huh? (Ayy)
お前が彼女の心を壊したんだな？ (あぁ)
When you met her, she was young and hella pure, huh?
お前が彼女に出会ったとき、彼女は若くて純粋だったんだろ？
Ain’t had no clue that she was fuckin’ with a dawg, huh?
彼女がそんなにクソな男と付き合っているとは思わなかったんだろ？
You never thought you’d see the day that she was gone, huh? (Yeah)
彼女が去っていく日が来るとは思ってなかったんだろ？(うん)
But you was wrong, huh? (Yeah) Yeah, you was wrong, huh?
でも、お前は間違ってたんだな？(うん) うん、お前は間違ってたんだ。
‘Cause now it’s late and she ain’t answerin’ your calls, huh?
だってもう遅い、彼女はお前の電話に出ないんだろ？
She VIP, she out here fuckin’ with the stars, huh?
彼女はVIP、今はスターたちと遊んでるんだろ？
Some other nigga got her now, he ‘bout to spoil her
今、他の男が彼女を手に入れた、彼は彼女を甘やかすつもりだ
You could’ve spoiled her, ayy, but you starved her, yeah, yeah
お前も彼女を甘やかすことができたのに、でもお前は彼女を飢えさせてた、うん、うん