Your Love/The Outfield 歌詞和訳と意味

Your Love/The Outfield 歌詞和訳と意味

Sure as I’ve been waiting for your love
君の愛を待ち望んでいた確信のように
I can see the stars shine up above
僕は上に輝く星たちを見ることができる
Telling me “keep holding on this time”
“今回はしっかりと持ち続けて”と僕に伝えている
Cause it won’t be long until you’re mine
君が僕のものになるまでそれほど時間はかからないから
I’ll drive a million miles on this midnight road
僕はこの真夜中の道を何百万マイルも運転するだろう
Out in the open under a cold night sky
寒い夜空の下、開放されたところで
Radio waves collide, fizzle out and die
ラジオ波が衝突し、弱まり、そして消えていく
I can hear the frequency of lonely
孤独の周波数が聞こえてくる
So much love to give
与える愛がたくさんある
But only one chance left to live again
でももう一度生きるためのチャンスは一つしか残されていない
I just might lose control
僕は制御を失うかもしれない
If I don’t shoot to win
勝つために撃たなければ
Sure as I’ve been waiting for your love
君の愛を待ち望んでいた確信のように
I can see the stars shine up above
僕は上に輝く星たちを見ることができる
Telling me “keep holding on this time”
“今回はしっかりと持ち続けて”と僕に伝えている
Cause it won’t be long until you’re mine
君が僕のものになるまでそれほど時間はかからないから
I tried to reach you through the point of no return
僕は引き返せない地点を通じて君に届こうと試みた
Just a captive under a falling sky
ただ落ちていく空の下の捕虜
Energy from your eye, distant but realized
君の目からのエネルギー、遠くても実現している
I can feel the wavelength of you only
僕は君だけの波長を感じることができる
So much time to lose
失う時間がたくさんある
But only moments left to choose a side
でもどちらにするかを選ぶ瞬間しか残されていない
I just can’t run away
僕は逃げられない
There’s nowhere else to hide
隠れる場所は他にはない
Sure as I’ve been waiting for your love
君の愛を待ち望んでいた確信のように
I can see the stars shine up above
僕は上に輝く星たちを見ることができる
Telling me “keep holding on this time”
“今回はしっかりと持ち続けて”と僕に伝えている
Cause it won’t be long until you’re mine
君が僕のものになるまでそれほど時間はかからないから
Tell me how much longer must I pray
どれだけ長く僕は祈らなければならないのか教えてくれ
Darling I can’t wait another day
ダーリン、僕は一日でも待つことができない
Wish upon a star that shines so bright
とても明るく輝く星に願いをかける
Dreaming of an endless summer night with you…
君との終わりのない夏の夜を夢見て…