Your Wildest Dreams/The Moody Blues 歌詞和訳と意味

Your Wildest Dreams/The Moody Blues 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Once upon a time
昔々
Once when you were mine
君が僕のものだったとき
I remember skies
僕は空を思い出す
Reflected in your eyes
君の目に映った空を

[Chorus 1]
I wonder where you are
君がどこにいるのかなんて思う
I wonder if you think about me
君が僕のことを考えるかなんて思う
Once upon a time
昔々
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で

[Verse 2]
Once the world was new
かつて世界は新しかった
Our bodies felt the morning dew
僕たちの体は朝露を感じた
That greets the brand-new day
それは新たな一日を迎える
We couldn’t tear ourselves away
僕たちは自分自身を離すことができなかった

[Chorus 2]
I wonder if you care
君が気にかけているのかなんて思う
I wonder if you still remember
君がまだ覚えているかなんて思う
Once upon a time
昔々
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で

[Bridge]
And when the music plays
そして音楽が流れるとき
And when the words are touched with sorrow
そして言葉が悲しみに触れるとき
When the music plays
音楽が流れるとき
I hear the sound I had to follow
僕は追わなければならなかった音を聞く
Once upon a time
昔々

[Verse 3]
Once beneath the stars
かつて星の下で
The universe was ours
宇宙は僕たちのものだった
Love was all we knew
愛が僕たちが知っていた全てだった
And all I knew was you
そして僕が知っていた全ては君だった

[Chorus 3]
I wonder if you know
君が知っているかなんて思う
I wonder if you think about it
君がそれについて考えるかなんて思う
Once upon a time
昔々
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で

[Ad-libbed Interlude]

[Bridge]
And when the music plays
そして音楽が流れるとき
And when the words are touched with sorrow
そして言葉が悲しみに触れるとき
When the music plays
音楽が流れるとき

And when the music plays
そして音楽が流れるとき
I hear the sound I had to follow
僕は追わなければならなかった音を聞く
Once upon a time
昔々

[Verse 4]
Once upon a time
昔々
Once when you were mine
君が僕のものだったとき
I remember skies
僕は空を思い出す
Mirrored in your eyes
君の目に映った空を

[Chorus 3]
I wonder where you are
君がどこにいるのかなんて思う
I wonder if you think about me
君が僕のことを考えるかなんて思う
Once upon a time
昔々
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で

[Outro]
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で
In your wildest dreams
君の一番狂った夢の中で