You’re Going Down/Sick Puppies 歌詞和訳と意味

You’re Going Down/Sick Puppies 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Define your meanin’ of war
君が戦争と定義するものを教えて
To me it’s what we do when we’re bored
僕にとって、それは僕たちが退屈なときにやることさ
I feel the heat comin’ off of the blacktop
アスファルトから熱を感じる
And it makes me want it more
それが僕をさらに望ませる
Because I’m hyped up, out of control
だって僕は興奮して、制御が効かないんだ
If it’s a fight, I’m ready to go
戦いなら、僕はいつでも行く準備ができている
I wouldn’t put my money on the other guy
もし君が僕が何を知っているか知っているなら、他のやつに賭けるなんてしないだろう
If you know what I know that I know
もし君が僕が何を知っているか知っているならね

[Chorus]
It’s been a long time comin’
長い時間が経った
And the tables turned around
そして立場が逆転した
‘Cause one of us is goin’
なぜなら、僕たちのどちらかが去るからさ
One of us is goin’ down
僕たちのどちらかがダウンするからさ
I’m not runnin’
僕は逃げない
It’s a little different now
今は少し違う
‘Cause one of us is goin’
なぜなら、僕たちのどちらかが去るからさ
One of us is goin’ down
僕たちのどちらかがダウンするからさ

[Verse 2]
Define your meanin’ of fun
君が楽しみと定義するものを教えて
Is it fuckin’, druggin’ or guns?
それはセックス、薬、それとも銃なのか？
I feel the heat comin’ off of the blacktop
アスファルトから熱を感じる
So get ready for another one
だから、次の準備をしろ
Let’s take a trip down memory lane
思い出の道を旅しよう
The words circlin’ in my brain
頭の中で言葉が回っている
You can treat this like another all the same
君はこれを同じように扱うことができる
But don’t cry like a bitch when you feel the pain
でも、痛みを感じたら女のように泣かないでね

[Chorus]
It’s been a long time comin’
長い時間が経った
And the tables turned around
そして立場が逆転した
‘Cause one of us is goin’
なぜなら、僕たちのどちらかが去るからさ
One of us is goin’ down
僕たちのどちらかがダウンするからさ
I’m not runnin’
僕は逃げない
It’s a little different now
今は少し違う
‘Cause one of us is goin’
なぜなら、僕たちのどちらかが去るからさ
One of us is goin’ down
僕たちのどちらかがダウンするからさ

[Bridge]
This is hardly worth fightin’ for
これは戦う価値がほとんどない
But it’s the little petty shit that I can’t ignore
でも、些細なことを無視できないんだ
When my fist hits your face and your face hits the floor
僕の拳が君の顔に当たり、君の顔が床に当たるとき
It’ll be a long time comin’
それは長い時間が経ったことになる
But you got the message now
でも、君は今、メッセージを受け取った
‘Cause I was never goin’
なぜなら、僕は行かなかったから
Yeah, you’re the one that’s goin’ down
そうさ、ダウンするのは君だよ

[Outro]
One of us is goin’ down
僕たちのどちらかがダウンする
I’m not running
僕は逃げない
It’s a little different now
今は少し違う
‘Cause one of us is goin’
なぜなら、僕たちのどちらかが去るからさ
One of us is goin’ dow’
僕たちのどちらかがダウンする
One of us is going dow’
僕たちのどちらかがダウンする
Down
ダウン