You’re Sixteen/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

You’re Sixteen/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

[Verse]
Ho!You come on like a dream, peaches and cream
ホ！君は夢のように現れ、桃とクリーム
Lips like strawberry wine
いちごのワインのような唇
You’re sixteen, you’re beautiful and you’re mine. (mine, all mine)
君は16歳、美しい、そして僕のもの（僕のもの、全部僕のもの）

You’re all ribbons and curls, ooh, what a girl
リボンとカールで、ああ、なんて素晴らしい女の子
Eyes that sparkle and shine
キラキラ輝く瞳
You’re sixteen, you’re beautiful and you’re mine
君は16歳、美しい、そして僕のもの
(mine, all mine, mine, mine)

[Chorus]
You’re my baby, you’re my pet
君は僕のベイビー、僕のペット
We fell in love on the night we met
僕たちは出会った夜に恋に落ちた
You touched my hand, my heart went pop
君が僕の手に触れると、僕の心がポップ
Ooh, when we kissed, I could not stop
キスした時、止まらなかった

[Bridge]
You walked out of my dreams, into my arms
君は僕の夢から歩いて出て、僕の腕に入った
Now you’re my angel divine
今、君は僕の天使
You’re sixteen, you’re beautiful, and you’re mine
君は16歳、美しい、そして僕のもの

[Chorus]
You’re my baby, you’re my pet
君は僕のベイビー、僕のペット
We fell in love on the night we met
僕たちは出会った夜に恋に落ちた
You touched my hand, my heart went pop
君が僕の手に触れると、僕の心がポップ
Ooh, when we kissed, I could not stop
キスした時、止まらなかった

[Bridge]
You walked out of my dreams, into my arms
君は僕の夢から歩いて出て、僕の腕に入った
Now you’re my angel divine
今、君は僕の天使
You’re sixteen, you’re beautiful, and you’re mine
君は16歳、美しい、そして僕のもの

[Outro]
You’re sixteen, you’re beautiful, and you’re mine
君は16歳、美しい、そして僕のもの
You’re sixteen, you’re beautiful, and you’re mine
君は16歳、美しい、そして僕のもの
All mine
全部僕のもの
All mine
全部僕のもの
What shall we do with the drunken sailor?
酔っぱらいの船員に何をしましょう？
What shall we do with the drunken sailor?
酔っぱらいの船員に何をしましょう？