You’re Such A/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

You’re Such A/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You keep calling, you keep calling
あなたは何度も呼び続ける、何度も呼び続ける
Saying that you want it back
それを取り戻したいと言ってる
All my loving, all my loving
私のすべての愛、すべての愛
But you can’t, you can’t
でも、あなたにはできない、できない
You keep trying, you keep trying
あなたは何度も試み続ける、何度も試み続ける
With that sweet talk on your tongue
その甘い言葉を舌に乗せて
But I’m not buying, I’m not buying
でも、私は信じない、信じない
I can’t, I can’t
できない、できない

[Pre-Chorus]
‘Cause you had your chance and you blew it
あなたにはチャンスがあったのにそれを台無しにした
Yeah, you ripped it up and you chewed it
うん、あなたはそれを引き裂き、噛み砕いた
And the more you talk, you prove it
そして、あなたが話すほど、それを証明する
Yeah, you prove it
うん、証明してる

[Chorus]
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Did you think that I would let you
私があなたを許すと思ったの？
Crawl right back into my bedroom
私のベッドルームに戻ってくるように這い戻ると？
After everything we’ve been through?
私たちが経験したすべてのことの後で？
I know the truth
私は真実を知ってる
That, damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Difficult little devil
手のつけられない小悪魔
Trying to put it back together
それを再び組み立てようとしている
‘Cause you see I’m doing better
私がもっとうまくやっているのを見て
Without you now
今はあなたなしで

[Post-Chorus]
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, da, di-da-di-da-da
ダ、ディダディダディダダ、ダ、ディダディダダ
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, I know the truth
ダ、ディダディダディダダ、私は真実を知ってる
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に

[Verse 2]
See you smoking, see you smoking
あなたがタバコを吸ってるのを見る、見る
Those electric cigarettes
その電子タバコを
Are you joking? Are you joking?
冗談言ってるの？冗談言ってるの？
I can’t, I can’t
信じられない、信じられない

[Pre-Chorus]
‘Cause you had your chance and you blew it
あなたにはチャンスがあったのにそれを台無しにした
Yeah, you ripped it up and you chewed it
うん、あなたはそれを引き裂き、噛み砕いた
And the more you talk, you prove it
そして、あなたが話すほど、それを証明する
Yeah, you prove it
うん、証明してる

[Chorus]
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Did you think that I would let you
私があなたを許すと思ったの？
Crawl right back into my bedroom
私のベッドルームに戻ってくるように這い戻ると？
After everything we’ve been through?
私たちが経験したすべてのことの後で？
I know the truth
私は真実を知ってる
That, damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Difficult little devil
手のつけられない小悪魔
Trying to put it back together
それを再び組み立てようとしている
‘Cause you see I’m doing better
私がもっとうまくやっているのを見て
Without you now
今はあなたなしで

[Post-Chorus]
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, da, di-da-di-da-da
ダ、ディダディダディダダ、ダ、ディダディダダ
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, I know the truth
ダ、ディダディダディダダ、私は真実を知ってる
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da
ダ、ディダディダディダダ
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, without you now
ダ、ディダディダディダダ、今はあなたなしで
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に

[Bridge]
You can take your lies to your next girlfriend
あなたの嘘は次の彼女に持っていって
‘Cause I don’t want to hear it anymore
もう聞きたくないから
And if you’re all that’s left when the whole world ends
もし世界が終わったとき、あなただけが残っているなら
No, I still don’t want to hear it anymore
いや、まだ聞きたくない
(Da, di-da-di-da-di-da-da) Mm
ダ、ディダディダディダダ、うん
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
(Da, di-da-di-da-di-da-da)
ダ、ディダディダディダダ

[Chorus]
Did you think that I would let you
私があなたを許すと思ったの？
Crawl right back into my bedroom
私のベッドルームに戻ってくるように這い戻ると？
After everything we’ve been through?
私たちが経験したすべてのことの後で？
I know the truth
私は真実を知ってる
That, damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Difficult little devil
手のつけられない小悪魔
Trying to put it back together
それを再び組み立てようとしている
‘Cause you see I’m doing better
私がもっとうまくやっているのを見て
Without you now
今はあなたなしで

[Outro]
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, da, di-da-di-da-da
ダ、ディダディダディダダ、ダ、ディダディダダ
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, I know the truth
ダ、ディダディダディダダ、私は真実を知ってる
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, da, di-da-di-da-da
ダ、ディダディダディダダ、ダ、ディダディダダ
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に
Da, di-da-di-da-di-da-da, without you now
ダ、ディダディダディダダ、今はあなたなしで
Damn, you’re such a
ああ、あなたは本当に