(You’re the) Devil in Disguise/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

(You’re the) Devil in Disguise/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
You look like an angel (look like an angel)
君は天使のようだ（天使のようだ）
Walk like an angel (Walk like an angel)
天使のように歩く（天使のように歩く）
Talk like an angel
天使のように話す
But I got wise
でも僕は賢くなった

[Chorus]
You’re the devil in disguise
君は変装した悪魔
Oh, yes you are
そう、君はそうだ
The devil in disguise
変装した悪魔
Mmm-hmm-mmm

[Post-Chorus]
You fooled me with your kisses
君のキスで僕を騙した
You cheated and you schemed
君は裏切り、策略を巡らせた
Heaven knows how you lied to me
天が知ってる、君が僕にどれだけ嘘をついたか
You’re not the way you seemed
君は見かけによらない

[Pre-Chorus]
You look like an angel (look like an angel)
君は天使のようだ（天使のようだ）
Walk like an angel (Walk like an angel)
天使のように歩く（天使のように歩く）
Talk like an angel
天使のように話す
But I got wise
でも僕は賢くなった

[Chorus]
You’re the devil in disguise
君は変装した悪魔
Oh, yes you are
そう、君はそうだ
The devil in disguise
変装した悪魔
Mmm-hmm-mmm

[Post-Chorus]
I thought that I was in heaven
僕は天国にいると思った
But I was sure surprised
でも驚いたことに
Heaven help me, I didn’t see
天よ助けて、僕は気付かなかった
The devil in your eyes
君の目に潜む悪魔を

[Pre-Chorus]
You look like an angel (look like an angel)
君は天使のようだ（天使のようだ）
Walk like an angel (Walk like an angel)
天使のように歩く（天使のように歩く）
Talk like an angel
天使のように話す
But I got wise
でも僕は賢くなった

[Chorus]
You’re the devil in disguise
君は変装した悪魔
Oh, yes you are
そう、君はそうだ
The devil in disguise
変装した悪魔
Mmm-hmm-mmm

[Guitar Solo]

[Chorus]
You’re the devil in disguise, oh, yes you are
君は変装した悪魔、そう、君はそうだ
You’re the devil in disguise (Oh, yes you are)
君は変装した悪魔（そう、君はそうだ）
You’re the devil in disguise, oh, yes you are
君は変装した悪魔、そう、君はそうだ
You’re the devil in disguise (Oh, yes you are)
君は変装した悪魔（そう、君はそうだ）
The devil in disguise
変装した悪魔